Текст и перевод песни João Gomes - Aquelas Coisas

Aquelas Coisas

Tá me fazendo um bem lascado
Tá pisando com classe no meu passado
Se me perguntarem quem pisava em mim
Não sei, nunca vi

Quando a gente supera, quer mostrar pro mundo
Que tá tudo bem, que já esqueceu tudo
Mas não vou segurar as emoções
Deixa o povo chovendo interrogações

Só não divulga
Deixa o nossos pega em off
Deixa ela achar que pode
Que o ex dela ainda sofre

Só não divulga
Deixa o nossos pega em off
Deixa ela achar que pode
Que o ex dela ainda sofre

Só não divulga

Bora, meus amigos Fernando e Sorocaba
Uma das maiores duplas do Brasil
Aí é diferenciado!
Ô, trem!

Tá me fazendo um bem lascado
Tá pisando com classe no meu passado
E se me perguntar quem pisava em mim
Nem sei, nunca vi

Quando a gente supera, quer mostrar pro mundo
Que tá tudo bem, que já esqueceu tudo
Mas vamos segurar as emoções
Deixa o povo chovendo interrogações

Só não divulga
Deixa o nossos pega em off
Deixa ela achar que pode
Que o ex dela ainda sofre

Só não divulga
Deixa o nossos pega em off
Deixa ela achar que pode
Que o ex dela ainda sofre

Só não divulga
Deixa o nossos pega em off (deixa nossos pega em off)
Deixa ela achar que pode
Que o ex dela ainda sofre

Só não divulga
Deixa os nossos pega em off
Deixa ela achar que pode
Que o ex dela ainda sofre

Só não divulga

Vai na pegada do vaqueiro
Diferente dos iguais, viu?
Esquenta!

Ces Choses-Là

Tu me fais un bien fou
Tu marches avec classe sur mon passé
Si on me demande qui marchait sur moi
Je ne sais pas, je n'ai jamais vu

Quand on surmonte, on veut le montrer au monde
Que tout va bien, qu'on a tout oublié
Mais je ne vais pas retenir mes émotions
Laisse les gens pleuvoir des points d'interrogation

Ne le dis pas
Laisse nos rencontres en off
Laisse-la penser qu'elle peut
Que son ex souffre encore

Ne le dis pas
Laisse nos rencontres en off
Laisse-la penser qu'elle peut
Que son ex souffre encore

Ne le dis pas

Allez, mes amis Fernando et Sorocaba
L'un des plus grands duos du Brésil
C'est différent !
Oh, mon Dieu !

Tu me fais un bien fou
Tu marches avec classe sur mon passé
Et si tu me demandes qui marchait sur moi
Je ne sais pas, je n'ai jamais vu

Quand on surmonte, on veut le montrer au monde
Que tout va bien, qu'on a tout oublié
Mais on va retenir nos émotions
Laisse les gens pleuvoir des points d'interrogation

Ne le dis pas
Laisse nos rencontres en off
Laisse-la penser qu'elle peut
Que son ex souffre encore

Ne le dis pas
Laisse nos rencontres en off
Laisse-la penser qu'elle peut
Que son ex souffre encore

Ne le dis pas
Laisse nos rencontres en off (laisse nos rencontres en off)
Laisse-la penser qu'elle peut
Que son ex souffre encore

Ne le dis pas
Laisse nos rencontres en off
Laisse-la penser qu'elle peut
Que son ex souffre encore

Ne le dis pas

Va à la manière du cow-boy
Différent des autres, tu vois ?
Réchauffe !