Текст и перевод песни João Gomes - Que Nem Vovô

Que Nem Vovô

Eu quero ser um véi' que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou

Sapato e a espora no lugar
Pra começar a brincadeira logo cedo
A vida que eu amo é desse jeito
Se meu amor não conhece
Então eu vou lhe apresentar

Se tem vaquejada, eu tô no meio
Se meu amor não conhece
Então eu vou lhe apresentar

Eu quero ser um véi' que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou

Por lá quero ver boi rolar no chão (ahn)
No caminhão, cê vem enrolar comigo
Rolando um beijo
Em seus braços eu vou sorrindo
Larga tudo e vem correndo
Viver essa vida que eu vivo

Rolando um beijo
Em seus braços eu vou...
Larga tudo e vem correndo
Viver essa vida que eu vivo

Eu quero ser um véi' que nem vovô
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou

Bora, LS Status de Vaquejada
Bora, Vovô da Top Eventos, bora, Rui!
Vai!
Laiá-laiá-laiá, êh!

Por lá quero ver boi rolar no chão
No caminhão, cê vem enrolar comigo
Rolando um beijo
Em seus braços eu vou sorrindo
Larga tudo e vem correndo
Viver essa vida que eu vivo

Rolando um beijo
Em seus braços eu tô sorrindo
Larga tudo e vem correndo
Viver essa vida que eu vivo

Eu quero ser um véi' que nem vovô (ahn)
E viver por amor à vaquejada
Já deixei minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou

Já deixo a minha senha preparada
Que eu vou botar na boiada
Do jeito que ele ensinou

Essa eu fiz lembrando de meu avô, Nato Gomes
Serrita, Pernambuco
Paredão do Gordin', Paredão do Beirute
Paredinha do PE, bota pra tocar aí

Aiá-laiá-laiá-laiá-laiá
Isso é pegada de vaqueiro
João Gomes tá na voz, show!

Comme mon grand-père

Je veux être un vieux comme mon grand-père
Et vivre par amour de la vaquejada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Parce que je vais le mettre dans le bétail
Comme il me l'a appris

Chaussures et éperons en place
Pour commencer le jeu tôt le matin
La vie que j'aime est comme ça
Si mon amour ne le connaît pas
Alors je vais te le présenter

S'il y a une vaquejada, je suis là
Si mon amour ne le connaît pas
Alors je vais te le présenter

Je veux être un vieux comme mon grand-père
Et vivre par amour de la vaquejada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Parce que je vais le mettre dans le bétail
Comme il me l'a appris

Là-bas, je veux voir le taureau rouler au sol (ahn)
Dans le camion, tu viens t'enrouler avec moi
En train de rouler un baiser
Dans tes bras, je vais sourire
Laisse tout tomber et cours
Vivre cette vie que je vis

En train de rouler un baiser
Dans tes bras, je vais...
Laisse tout tomber et cours
Vivre cette vie que je vis

Je veux être un vieux comme mon grand-père
Et vivre par amour de la vaquejada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Parce que je vais le mettre dans le bétail
Comme il me l'a appris

Allez, LS Status de Vaquejada
Allez, Grand-père de Top Events, allez, Rui !
Vas-y !
Laiá-laiá-laiá, êh !

Là-bas, je veux voir le taureau rouler au sol
Dans le camion, tu viens t'enrouler avec moi
En train de rouler un baiser
Dans tes bras, je vais sourire
Laisse tout tomber et cours
Vivre cette vie que je vis

En train de rouler un baiser
Dans tes bras, je souris
Laisse tout tomber et cours
Vivre cette vie que je vis

Je veux être un vieux comme mon grand-père (ahn)
Et vivre par amour de la vaquejada
J'ai déjà préparé mon mot de passe
Parce que je vais le mettre dans le bétail
Comme il me l'a appris

J'ai déjà préparé mon mot de passe
Parce que je vais le mettre dans le bétail
Comme il me l'a appris

Je l'ai fait en pensant à mon grand-père, Nato Gomes
Serrita, Pernambuco
Paredão do Gordin', Paredão do Beirute
Paredinha du PE, mets-le en marche !

Aiá-laiá-laiá-laiá-laiá
C'est le rythme du cow-boy
João Gomes est au micro, spectacle !