Текст и перевод песни João Gustavo e Murilo feat. Analaga - Não Se Empolga

Não Se Empolga

É sempre por trás da cortina
O nosso amor na surdina
Faz barulho demais
Ninguém vê ninguém viu
E quem viu mentiu
Deixa tudo em particular

Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Não é vergonha de assumir, eu só quero cuidar
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá, do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

Ninguém vê ninguém viu
E quem viu mentiu
Deixa tudo em particular

Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Não é vergonha de assumir, eu só quero cuidar
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá, do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo

Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Não é vergonha de assumir, eu só quero cuidar
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá, do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

Ne te laisse pas emporter

C'est toujours derrière le rideau
Notre amour en sourdine
Fait trop de bruit
Personne ne voit, personne ne l'a vu
Et ceux qui ont vu ont menti
Laisse tout en privé

Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est
Ce n'est pas la honte d'assumer, je veux juste prendre soin
Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est, comme il est
Celui qui ne voit pas notre bonheur ne peut pas le gâcher

On s'avouera quand on aura envie
On brise les jambes de la jalousie des autres
Calme-toi maintenant, cache ce sourire
Si le mauvais œil remarque, c'est dangereux

On s'avouera quand on aura envie
On brise les jambes de la jalousie des autres
Calme-toi maintenant, cache ce sourire
Si le mauvais œil remarque, c'est dangereux
Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est
Celui qui ne voit pas notre bonheur ne peut pas le gâcher

Personne ne voit, personne ne l'a vu
Et ceux qui ont vu ont menti
Laisse tout en privé

Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est
Ce n'est pas la honte d'assumer, je veux juste prendre soin
Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est, comme il est
Celui qui ne voit pas notre bonheur ne peut pas le gâcher

On s'avouera quand on aura envie
On brise les jambes de la jalousie des autres
Calme-toi maintenant, cache ce sourire
Si le mauvais œil remarque, c'est dangereux

On s'avouera quand on aura envie
On brise les jambes de la jalousie des autres
Calme-toi maintenant, cache ce sourire
Si le mauvais œil remarque, c'est dangereux

Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est
Ce n'est pas la honte d'assumer, je veux juste prendre soin
Ne te laisse pas emporter
Garde-le caché comme il est, comme il est
Celui qui ne voit pas notre bonheur ne peut pas le gâcher