Текст и перевод песни João Gustavo e Murilo feat. Analaga - Não Se Empolga

Não Se Empolga

É sempre por trás da cortina
O nosso amor na surdina
Faz barulho demais
Ninguém vê ninguém viu
E quem viu mentiu
Deixa tudo em particular

Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Não é vergonha de assumir, eu só quero cuidar
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá, do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

Ninguém vê ninguém viu
E quem viu mentiu
Deixa tudo em particular

Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Não é vergonha de assumir, eu só quero cuidar
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá, do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo

A gente se assume quando der na telha
Quebra as pernas da inveja alheia
Calma agora, esconde esse sorriso
Se olho gordo percebe é perigo

Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá
Não é vergonha de assumir, eu só quero cuidar
Não se empolga
Mantém escondido do jeito que tá, do jeito que tá
Quem não vê nossa felicidade não pode estragar

Не обольщайся

Наша любовь всегда за кулисами,
Тихонько, в секрете от всех,
Но шума от нее слишком много.
Никто не видел, никто не знает,
А кто видел – соврал.
Пусть все останется между нами.

Не обольщайся,
Скрывай, как есть,
Мне не стыдно признаться, я просто хочу тебя беречь.
Не обольщайся,
Скрывай, как есть, как есть,
Те, кто не видят нашего счастья, не смогут его разрушить.

Мы откроемся, когда придет время,
Сломаем ногу чужой зависти.
Тише, спрячь свою улыбку,
Если сглаз заметит – будет беда.

Мы откроемся, когда придет время,
Сломаем ногу чужой зависти.
Тише, спрячь свою улыбку,
Если сглаз заметит – будет беда.
Не обольщайся,
Скрывай, как есть,
Те, кто не видят нашего счастья, не смогут его разрушить.

Никто не видел, никто не знает,
А кто видел – соврал.
Пусть все останется между нами.

Не обольщайся,
Скрывай, как есть,
Мне не стыдно признаться, я просто хочу тебя беречь.
Не обольщайся,
Скрывай, как есть, как есть,
Те, кто не видят нашего счастья, не смогут его разрушить.

Мы откроемся, когда придет время,
Сломаем ногу чужой зависти.
Тише, спрячь свою улыбку,
Если сглаз заметит – будет беда.

Мы откроемся, когда придет время,
Сломаем ногу чужой зависти.
Тише, спрячь свою улыбку,
Если сглаз заметит – будет беда.

Не обольщайся,
Скрывай, как есть,
Мне не стыдно признаться, я просто хочу тебя беречь.
Не обольщайся,
Скрывай, как есть, как есть,
Те, кто не видят нашего счастья, не смогут его разрушить.