Текст и перевод песни João Gustavo e Murilo - Desisto ou Insisto

Desisto ou Insisto

Não aconteceu
Foi descuido ou um tropeço
Sei que é tarde não é hora
Pra tá te ligando agora
Mas não aconteceu
Um minuto de bobeira
Para e pensa e olha tudo
Que vivemos até aqui

Por favor devolve as tardes de domingo
As viagens pra fora o nosso aniversário
Aquela ligação no meio do dia
E aí amor o que vamos fazer hoje a noite?

Eu não sei se desisto ou insisto
Nesse nosso amor
Não foi falta de aviso, pois é sei disso
(Bem que me avisou)
Mas já chega de castigo
Eu mereço pelo menos
Um sorriso seu

Não desista eu insisto
Prometo que posso ser bem melhor
Ou a gente se entende de vez
Ou pra sempre calo a minha voz
E não toco nesse assunto mais
Mentira minha eu volto atrás

Por favor devolve as tardes de domingo
As viagens pra fora o nosso aniversário
Aquela ligação no meio do dia
E aí amor o que vamos fazer hoje a noite?

Eu não sei se desisto ou insisto
Nesse nosso amor
Não foi falta de aviso, pois é sei disso
Bem que me avisou
Mas já chega de castigo
Eu mereço pelo menos
Um sorriso seu

Não desista eu insisto
Prometo que posso ser bem melhor
Ou a gente se entende de vez
Ou pra sempre calo a minha voz
E não toco nesse assunto mais
Mentira minha eu volto atrás

Eu não sei se desisto ou insisto
Nesse nosso amor
Não foi falta de aviso, pois é sei disso
Bem que me avisou
Mas já chega de castigo
Eu mereço pelo menos
Um sorriso seu

Não desista eu insisto
Prometo que posso ser bem melhor
Ou a gente se entende de vez
Ou pra sempre calo a minha voz
E não toco nesse assunto mais
Mentira minha eu volto atrás

E não toco nesse assunto mais
Mentira minha
Eu volto atrás

Brigado gente

Give Up or Persist

It didn't happen
It was carelessness or a misstep
I know it's late, it's not the time
To call you now
But it didn't happen
A moment of carelessness
Stop and think and look at everything
That we have lived up to now

Please give me back the Sunday afternoons
The trips abroad, our anniversary
That phone call in the middle of the day
And hey love, what are we going to do tonight?

I don't know if I should give up or persist
In our love
It wasn't for lack of warning, because yes, I know that
(You did warn me)
But enough of the punishment
I deserve at least
A smile from you

Don't give up, I insist
I promise I can be much better
Or we'll come to an understanding once and for all
Or I'll shut my mouth forever
And I won't touch this subject again
I lied, my love, I'll go back on my word

Please give me back the Sunday afternoons
The trips abroad, our anniversary
That phone call in the middle of the day
And hey love, what are we going to do tonight?

I don't know if I should give up or persist
In our love
It wasn't for lack of warning, because yes, I know that
You did warn me
But enough of the punishment
I deserve at least
A smile from you

Don't give up, I insist
I promise I can be much better
Or we'll come to an understanding once and for all
Or I'll shut my mouth forever
And I won't touch this subject again
I lied, my love, I'll go back on my word

I don't know if I should give up or persist
In our love
It wasn't for lack of warning, because yes, I know that
You did warn me
But enough of the punishment
I deserve at least
A smile from you

Don't give up, I insist
I promise I can be much better
Or we'll come to an understanding once and for all
Or I'll shut my mouth forever
And I won't touch this subject again
I lied, my love, I'll go back on my word

And I won't touch this subject again
I lied, my love
I'll go back on my word

Thank you, guys