Текст и перевод песни João Gustavo e Murilo - Fecha o Porta Mala

Fecha o Porta Mala

Gente, vou servir uma cerveja
Para o meu parceiro João Gustavo agora
Jõao, toma com gosto
Essa aqui é porque você merece

É mais um gole de cerveja que desce amargo
E a saudade que não da trégua
E quando eu acho que to esquecendo

No outro lado encosta um carro
E o desgramado já desce aumentando o volume
Meu ponto fraco é essa moda
Que você chegou tocando

Fecha esse porta mala moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Fecha esse porta mala moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Fecha o porta malas rapaz
Fecha essa porta mala

No outro lado encosta um carro
E o desgramado já desce aumentando o volume
Meu ponto fraco é essa moda
Que você chegou tocando

Fecha esse porta mala moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Fecha esse porta mala moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Fecha esse porta mala moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Fecha esse porta mala moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo
Fecha esse porta mala moço

Ferme le coffre

Chérie, je vais servir une bière
À mon pote João Gustavo maintenant
João, prends-en avec plaisir
Celle-ci est parce que tu la mérites

C'est une autre gorgée de bière qui descend amère
Et le chagrin qui ne donne pas de répit
Et quand je pense que je l'oublie

De l'autre côté, une voiture s'arrête
Et le pauvre type descend déjà en augmentant le volume
Mon point faible, c'est cette musique
Que tu as commencé à jouer

Ferme ce coffre mon petit
Les choses deviennent sérieuses
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus je dois

Ferme ce coffre mon petit
Les choses deviennent sérieuses
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus je dois

Ferme le coffre mon pote
Ferme ce coffre

De l'autre côté, une voiture s'arrête
Et le pauvre type descend déjà en augmentant le volume
Mon point faible, c'est cette musique
Que tu as commencé à jouer

Ferme ce coffre mon petit
Les choses deviennent sérieuses
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus je dois

Ferme ce coffre mon petit
Les choses deviennent sérieuses
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus je dois

Ferme ce coffre mon petit
Les choses deviennent sérieuses
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus je dois

Ferme ce coffre mon petit
Les choses deviennent sérieuses
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus je dois
Ferme ce coffre mon petit