florescer - João Klein перевод на немецкий

florescer

Bom saber que tudo passa
Que esse aperto no meu coração
Não pode ficar
Ainda que eu me desfaça
Sempre é tempo de me refazer

Lembrar que me faz bem
Pensar um pouco em mim
Esquecer o que fizeram
Pra eu me sentir assim

Tá tudo bem não estar bem
Nem tudo é como eu pensei
Às vezes o escuro me assusta
Mas eu sei que o dia vem

Pra me manter com os pés no chão
E quando tudo escurecer
O medo que senti vai me lembrar
Que eu tô aqui pra florescer

Bom saber que tudo passa
Que minha mente, sempre em confusão
Vai se aquietar
E todo o caos que me colapsa
Também me ajuda a sair do chão

E nesse vai e vem
Eu penso mais em mim
Esqueço o que fizeram
Pra eu me sentir assim

Tá tudo bem não estar bem
Nem tudo é como eu pensei
Às vezes o escuro me assusta
Mas eu sei que o dia vem

Pra me manter com os pés no chão
E quando tudo escurecer
O medo que senti vai me lembrar
Que eu tô aqui pra florescer

Tá tudo bem não estar bem
Nem tudo é como eu pensei
Às vezes o escuro me assusta
Mas eu sei que o dia vem

Pra me manter com os pés no chão
E quando tudo escurecer
O medo que senti vai me lembrar
Que eu tô aqui pra florescer

Erblühen

Gut zu wissen, dass alles vorübergeht,
dass dieser Druck in meinem Herzen
nicht bleiben kann.
Auch wenn ich mich verliere,
ist es immer Zeit, mich neu zu finden.

Daran zu denken, was mir gut tut,
ein wenig an mich selbst zu denken,
zu vergessen, was sie getan haben,
damit ich mich so fühle.

Es ist in Ordnung, nicht in Ordnung zu sein,
nicht alles ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Manchmal macht mir die Dunkelheit Angst,
aber ich weiß, dass der Tag kommt.

Um mich mit beiden Beinen auf dem Boden zu halten,
und wenn alles dunkel wird,
wird mich die Angst, die ich fühlte, daran erinnern,
dass ich hier bin, um zu erblühen.

Gut zu wissen, dass alles vorübergeht,
dass mein Geist, immer in Verwirrung,
sich beruhigen wird.
Und all das Chaos, das mich überwältigt,
hilft mir auch, vom Boden abzuheben.

Und in diesem Hin und Her
denke ich mehr an mich,
vergesse, was sie getan haben,
damit ich mich so fühle.

Es ist in Ordnung, nicht in Ordnung zu sein,
nicht alles ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Manchmal macht mir die Dunkelheit Angst,
aber ich weiß, dass der Tag kommt.

Um mich mit beiden Beinen auf dem Boden zu halten,
und wenn alles dunkel wird,
wird mich die Angst, die ich fühlte, daran erinnern,
dass ich hier bin, um zu erblühen.

Es ist in Ordnung, nicht in Ordnung zu sein,
nicht alles ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Manchmal macht mir die Dunkelheit Angst,
aber ich weiß, dass der Tag kommt.

Um mich mit beiden Beinen auf dem Boden zu halten,
und wenn alles dunkel wird,
wird mich die Angst, die ich fühlte, daran erinnern,
dass ich hier bin, um zu erblühen.