João Klein - Acabou - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни João Klein - Acabou




Acabou
It Is Over
Ninguém jamais vai saber
Nobody will ever know
O que eu sei de você
What I know about you
Ninguém jamais vai te ver
Nobody will ever see you
Como eu aprendi a ver você
Like I learned to see you
E a cada passo dado
And with every step taken
Você alí do meu lado
You being there next to me
Um abraço apertado
A tight hug
E nada parece mudar
And nothing seems to change
Hoje eu vivo pra te esperar
Today, I live to wait for you
Mesmo sabendo que não vai voltar
Even knowing you won't come back
O que foi que eu perdi no caminho?
What did I lose along the way?
Que eu não fui capaz de evitar
That I was unable to avoid
Não sei se o erro foi te amar demais
I don't know if the mistake was loving you too much
Diz que amar pra você
Tell me that for you
Eu queria entender o que te faz
I just wanted to understand what makes you
Mudar assim, esquecer
Change like this, forget
De tudo o que você me escreveu
About everything you wrote to me
Tudo que me prometeu
Everything you promised me
Por um fim
Putting an end
Naquilo que a gente sonhou
To what we dreamt of
Todo amor que você me jurou
All the love you swore to me
E a história que a gente criou
And the story that we created
É impossível acreditar
It's impossible to believe
Mas é preciso aceitar
But it is necessary to accept
Que tudo acabou
That it is over
Em você eu enxerguei
In you, I saw
O que eu nunca imaginei
What I never imagined
que era pra sempre
Since it was supposed to be forever
Mas acho que me enganei
But I guess I was wrong
Muitas vezes ouvi
Many times, I heard
Que ia te ter sempre aqui
That I would always have you here
Mais uma vez acreditei
Once more, I believed
Mais uma vez me enganei
Once more, I was wrong
Não sei se o erro foi te amar demais
I don't know if the mistake was loving you too much
Diz que amar pra você
Tell me that for you
Eu queria entender o que te faz
I just wanted to understand what makes you
Mudar assim, esquecer
Change like this, forget
De tudo o que você me escreveu
About everything you wrote to me
Tudo que me prometeu
Everything you promised me
Por um fim,
Putting an end,
Naquilo que a gente sonhou
To what we dreamt of
Todo amor que você me jurou
All the love you swore to me
E a história que a gente criou
And the story that we created
É impossível acreditar
It's impossible to believe
Mas é preciso aceitar
But it is necessary to accept
Que tudo acabou
That it is over
Não sei se o erro foi te amar demais
I don't know if the mistake was loving you too much
Diz que amar pra você (Tudo acabou)
Tell me that for you (It is over)
Eu queria entender o que te faz
I just wanted to understand what makes you
Mudar assim, esquecer (Tudo acabou)
Change like this, forget (It is over)
Não sei se o erro foi te amar demais
I don't know if the mistake was loving you too much
Diz que amar pra você (Tudo acabou)
Tell me that for you (It is over)
Eu queria entender o que te faz
I just wanted to understand what makes you
Mudar assim, esquecer
Change like this, forget
De tudo o que você me escreveu
About everything you wrote to me
Tudo que me prometeu
Everything you promised me
Por um fim,
Putting an end,
Naquilo que a gente sonhou
To what we dreamt of
Todo amor que você me jurou
All the love you swore to me
E a história que a gente criou
And the story that we created
É impossível acreditar
It's impossible to believe
Mas é preciso aceitar
But it is necessary to accept
Que tudo acabou
That it is over





Авторы: Joao Carlos Klein Marques Netto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.