Текст и перевод песни João Klein - Me Esquecer

Me Esquecer

1, 2...
1, 2, 3!

Uh baby
Se cada verso que escrevi fosse pra você
Talvez não seria tão difícil de entender
Que eu não posso ser quem você espera
Desculpa eu ter que te dizer

Mas você tem que entender
Que o que você é pra mim
Não é o que eu sou pra você
E nada vai te completar se você não me esquecer

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

Nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Eu juro
Se eu pudesse eu te dava o mundo
Do jeito que você quer
Mas meu bem
Você não merece mais sofrer
Por não ter o amor que eu não posso te dar

Desculpa eu ter que te dizer
Mas você tem que entender
Que o que você é pra mim
Não é o que eu sou pra você
E nada vai te completar se você não me esquecer

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

E nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Não dá mais
Não dá mais
Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais

Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais

Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais
Não posso mais te ver chorar

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer
E nunca foi tão difícil de entender que
Eu não posso mais te acompanhar

Porque o que você precisa baby
Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

E nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Eu não posso te dar
Eu não posso te dar, não
Eu não posso te dar, yeah yeah
Não, não

Забыть меня

1, 2...
1, 2, 3!

Эй, детка,
Если бы каждый стих, что я написал, был для тебя,
Возможно, тебе было бы не так сложно понять,
Что я не могу быть тем, кого ты ждешь.
Прости, что приходится говорить тебе это,

Но ты должна понять,
Что то, чем ты являешься для меня,
Не то же самое, что значу я для тебя.
И ничто не сделает тебя счастливой, пока ты не забудешь меня.

Я соберу свой чемодан со всем, что напоминает мне о тебе,
Не могу позволить тебе мечтать о том, что, не знаю, случится ли.

Никогда еще не было так сложно понять, что я не могу больше быть с тобой,
Потому что то, что тебе нужно, детка,
Я не могу тебе дать.

Клянусь,
Если бы мог, я бы подарил тебе весь мир,
Таким, каким ты его хочешь видеть.
Но, милая моя,
Ты не заслуживаешь больше страдать
Из-за того, что не получаешь ту любовь, которую я не могу тебе дать.

Прости, что приходится говорить тебе это,
Но ты должна понять,
Что то, чем ты являешься для меня,
Не то же самое, что значу я для тебя.
И ничто не сделает тебя счастливой, пока ты не забудешь меня.

Я соберу свой чемодан со всем, что напоминает мне о тебе,
Не могу позволить тебе мечтать о том, что, не знаю, случится ли.

И никогда еще не было так сложно понять, что я не могу больше быть с тобой,
Потому что то, что тебе нужно, детка,
Я не могу тебе дать.

Не могу больше,
Не могу больше,
Не могу больше видеть твои слезы.
Не могу больше,
Не могу больше.

Не могу больше видеть твои слезы.
Не могу больше,
Не могу больше.

Не могу больше видеть твои слезы.
Не могу больше,
Не могу больше,
Не могу больше видеть твои слезы.

Я соберу свой чемодан со всем, что напоминает мне о тебе,
Не могу позволить тебе мечтать о том, что, не знаю, случится ли.
И никогда еще не было так сложно понять, что
Я не могу больше быть с тобой.

Потому что то, что тебе нужно, детка...
Я соберу свой чемодан со всем, что напоминает мне о тебе,
Не могу позволить тебе мечтать о том, что, не знаю, случится ли.

И никогда еще не было так сложно понять, что я не могу больше быть с тобой,
Потому что то, что тебе нужно, детка,
Я не могу тебе дать.

Я не могу тебе дать.
Я не могу тебе дать, нет.
Я не могу тебе дать, yeah, yeah.
Нет, нет.