Текст и перевод песни João Klein - Noite de Natal

Noite de Natal

Eu me lembro desse dia quando pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de natal
Eu me lembro desse dia
Eu pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia
Ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal

Christmas Eve

I remember that day when I was a little child
It was so real
Lights, colors, stories, flavors
I was singing in the choir
I asked for everything I wanted
But I couldn't have everything in one day
Every time this was repeated
My father always said
That Santa Claus didn't exist
And time went by
And I saw everything change
Lights, colors, all faded out
Then, everything I wanted came from heaven
They told me that this night is so special
But the next day everything goes back to normal
And I hope that in the end
Every day will be a Christmas Eve
I remember that day
When I was a child
It was so real
Lights, colors, stories, flavors
I was singing in the choir
I asked for everything I wanted
But I couldn't
Have everything in one day
Every time this was repeated
My father always said
That Santa Claus didn't exist
And time went by
And I saw everything change
Lights, colors, all faded out
Then, everything I wanted came from heaven
They told me that this night is so special
But the next day everything goes back to normal
And I hope that in the end
Every day will be a Christmas Eve
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
And time went by
And I saw everything change
Lights, colors, all faded out
Then, everything I wanted came from heaven
They told me that this night is so special
But the next day everything goes back to normal
And I hope that in the end
Every day will be a Christmas Eve