Текст и перевод песни João Klein - Noite de Natal

Noite de Natal

Eu me lembro desse dia quando pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de natal
Eu me lembro desse dia
Eu pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia
Ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal

Noël

Je me souviens de ce jour quand j'étais petit
C'était si réel
Des lumières, des couleurs, des histoires, des saveurs
Je chantais dans le chœur
Je demandais tout ce que je voulais
Mais je ne pouvais pas tout avoir en un jour
Chaque fois, ça se répétait
Mon père disait toujours
Que le Père Noël n'existait pas
Et le temps a passé
Et j'ai vu tout changer
Les lumières, les couleurs, tout s'est éteint
Alors, du ciel est venu tout ce que je voulais
On m'a dit que cette nuit est si spéciale
Mais le lendemain, tout revient à la normale
Et j'espère qu'au final
Chaque jour sera un soir de Noël
Je me souviens de ce jour
Quand j'étais petit
C'était si réel
Des lumières, des couleurs, des histoires, des saveurs
Je chantais dans le chœur
Je demandais tout ce que je voulais
Mais je ne pouvais pas
Tout avoir en un jour
Chaque fois, ça se répétait
Mon père disait toujours
Que le Père Noël n'existait pas
Et le temps a passé
Et j'ai vu tout changer
Les lumières, les couleurs, tout s'est éteint
Alors, du ciel est venu tout ce que je voulais
On m'a dit que cette nuit est si spéciale
Mais le lendemain, tout revient à la normale
Et j'espère qu'au final
Chaque jour sera un soir de Noël
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
Et le temps a passé
Et j'ai vu tout changer
Les lumières, les couleurs, tout s'est éteint
Alors, du ciel est venu tout ce que je voulais
On m'a dit que cette nuit est si spéciale
Mais le lendemain, tout revient à la normale
Et j'espère qu'au final
Chaque jour sera un soir de Noël