sozinho - João Klein перевод на немецкий

sozinho

Às vezes no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado
Juntando o antes, o agora e o depois

Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho

Não sou nem quero ser o seu dono
É que um carinho às vezes cai bem
Eu tenho os meus desejos e planos secretos
Só abro pra você, mais ninguém

Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela de repente me ganha?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

allein

Manchmal, in der Stille der Nacht
Stell' ich mir uns beide vor
Ich liege da und träume wach
Verbinde das Vorher, das Jetzt und das Danach

Warum lässt du mich so frei?
Warum bleibst du nicht bei mir?
Ich fühle mich sehr allein

Ich bin nicht dein Besitzer und will es auch nicht sein
Aber ein bisschen Zärtlichkeit tut manchmal gut
Ich habe meine Wünsche und geheimen Pläne
Ich öffne sie nur dir, sonst niemandem

Warum vergisst du mich und verschwindest?
Und wenn ich mich für jemand anderen interessiere?
Und wenn sie mich plötzlich gewinnt?

Wenn man jemanden mag
Dann kümmert man sich natürlich
Du sagst, du liebst mich
Aber das sind nur leere Worte

Entweder täuschst du mich
Oder du bist nicht reif genug
Wo bist du jetzt?