Текст и перевод песни João Klein - carta pra ninguém

carta pra ninguém

Eu quero frio na barriga
Quero andar de mão dada
Quero sentir minha mão suada
Só de pensar em alguém pra amar

Quero guardar teu cheiro
Quando a saudade bater
E eu não souber o que fazer
E em desespero eu lembrar
Que eu tenho alguém pra amar

Pra te falar ao pé do ouvido
Decorar teu jeito, colorir minha casa
E te fazer um café daqueles bem feitos
Mesmo sem eu gostar

Pra te ligar de madrugada
Te contar uma piada, mesmo que você
Não entenda uma só palavra
Do que eu disser

Eu quero brilho no olho
Quero estar junto mesmo
Distante um do outro
Alguém aqui pra dividir

Eu quero me embaraçar
Alguém pra aproveitar, a vida anda corrida
Eu prometo um bom ombro pra chorar
Se o tempo fechar

Pra te tocar o que quiser ouvir
Pra te fazer sorrir
E se preciso eu canto até você dormir
É isso que eu quero sentir

Pra abraçar sem dizer nada
Preguiça demorada, eu e você
E não precisa de mais nada
Se não amar

Pra te tocar o que quiser ouvir
Pra te fazer sorrir
E se preciso eu canto até você dormir
É isso que eu quero sentir

Pra abraçar sem dizer nada
Preguiça demorada, eu e você
E não precisa de mais nada
Se não amar

Письмо никому

Хочу чувствовать бабочек в животе,
Хочу гулять, держась за руки,
Хочу чувствовать, как потеют мои ладони,
Просто от одной мысли о ком-то, кого можно любить.

Хочу хранить твой запах,
Когда нахлынет тоска,
И я не буду знать, что делать,
И в отчаянии я вспомню,
Что у меня есть, кого любить.

Чтобы шептать тебе на ушко,
Запоминать твои привычки, раскрашивать мой дом,
И варить тебе вкусный кофе,
Даже если я его и не люблю.

Чтобы звонить тебе среди ночи,
Рассказывать тебе анекдоты, даже если ты
Не поймешь ни слова
Из того, что я говорю.

Хочу, чтобы глаза горели,
Хочу быть рядом, даже
Находясь вдали друг от друга,
Чтобы кто-то был здесь, чтобы разделить

Хочу смущаться,
Чтобы кто-то наслаждался жизнью вместе со мной, ведь она так быстротечна,
Я обещаю тебе надежное плечо, чтобы поплакать,
Если небо затянут тучи.

Чтобы сыграть тебе то, что ты захочешь услышать,
Чтобы заставить тебя улыбнуться,
И если понадобится, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.
Вот что я хочу чувствовать.

Чтобы обнимать, не говоря ни слова,
Ленивое, неторопливое утро, я и ты,
И больше ничего не нужно,
Кроме любви.

Чтобы сыграть тебе то, что ты захочешь услышать,
Чтобы заставить тебя улыбнуться,
И если понадобится, я буду петь тебе, пока ты не уснешь.
Вот что я хочу чувствовать.

Чтобы обнимать, не говоря ни слова,
Ленивое, неторопливое утро, я и ты,
И больше ничего не нужно,
Кроме любви.