Текст и перевод песни João Lucas & Marcelo - Amor de Semana

Amor de Semana

Segunda-feira e eu aqui mais uma vez
Distante de alguém que amo
...
Segunda-feira e eu aqui mais uma vez
Distante de alguém que amo
Vem chegando terça e eu lembrando
Dos momentos bons que vivemos
Na quarta te ligo te chamo
E nada de atender
E demora responder
Na quinta me liga dizendo
Amor eu sinto o mesmo que você
Na sexta a gente vai se ver
Meu mundo sai do preto e branco
Me abre um sorriso colorido
Só de saber, só de saber
Que sábado a gente vai passar o dia
Grudadinho eu mato a vontade de você
Domingo você me acorda
Me chamando de seu nenê
Mas eu me lembro
Que você mora longe e vai voltar
E a segunda também vai chegar
E minha companhia vai ser saudade
...
Na quarta te ligo te chamo
E nada de atender
E demora responder
...
Na quinta me liga dizendo
Amor eu sinto o mesmo que você
Na sexta a gente vai se ver
Meu mundo sai do preto e branco
Me abre um sorriso colorido
Só de saber
Que sábado a gente vai passar o dia
Grudadinho eu mato a vontade de você
Domingo você me acorda
Me chamando de seu nenê
Mas eu me lembro
Que você mora longe e vai voltar
E a segunda também vai chegar
E minha companhia vai ser saudade
Saudade
E mais saudades
Não vale nada a semana de alguém
Se seu amor ele não tem

Weekend Love

Monday here I am once again
Far from someone I love
...
Monday here I am once again
Far from someone I love
Tuesday arrives and I remember
The good times we shared
On Wednesday I call you, I call you
And nothing comes across
And it takes forever to respond
On Thursday you call me saying
My love, I feel the same way about you
On Friday we'll see each other
My world goes from black and white
To a colorful smile
Just knowing, just knowing
That on Saturday we're going to spend the day cuddling
I'm dying to have you all to myself
On Sunday you wake me up
Calling me your baby boy
But I remember
That you live far away and will return
And Monday will come too
And my only companion will be saudade
...
On Wednesday I call you, I call you
And nothing comes across
And it takes forever to respond
...
On Thursday you call me saying
My love, I feel the same way about you
On Friday we'll see each other
My world goes from black and white
To a colorful smile
Just knowing
That on Saturday we're going to spend the day cuddling
I'm dying to have you all to myself
On Sunday you wake me up
Calling me your baby boy
But I remember
That you live far away and will return
And Monday will come too
And my only companion will be saudade
Saudade
And more saudade
The week is worthless to someone
Who doesn't have their love