Текст и перевод песни João Lucas & Marcelo - Dependente

Dependente

Não sei se acredito em você
Queria tanto que fosse real
Mas o seu olhar diz tudo e eu já sei
Que nada disso pode ser normal
Eu me faço de tonto ignoro o coração
E fico calado só para não sofrer
Nessa fantasia me vejo sem reação
Se não te esqueci, é que ainda amo você
Me dói demais quando é de madrugada
Você vira pro lado e fica assim tão calada
Eu tento me aproximar mudo o tom e o jeito de falar
Mas o medo não deixa eu chegar mais perto
Chorar e não poder tocar
E no desespero em saber a sua reação
Se vai aceitar ou vai mandar embora ou mudar a situação
É porque eu sou tão dependente
Do seu cheiro do seu jeito envolvente
Mas qual seja a sua resposta
Eu já estou preparado pro sim ou pro não
Pro sim ou pro não

Dépendante

Je ne sais pas si je te crois
J'avais tellement envie que ce soit réel
Mais ton regard dit tout, et je sais déjà
Que rien de tout ça ne peut être normal
Je fais semblant d'être bête, j'ignore mon cœur
Et je reste silencieux pour ne pas souffrir
Dans ce fantasme, je me vois sans réaction
Si je ne t'ai pas oubliée, c'est que je t'aime encore
Ça me fait tellement mal quand il fait nuit
Tu te retournes et tu restes si silencieuse
J'essaie de me rapprocher, je change de ton et de manière de parler
Mais la peur ne me laisse pas m'approcher davantage
Pleurer et ne pas pouvoir te toucher
Et dans le désespoir de connaître ta réaction
Si tu vas accepter, ou me renvoyer, ou changer la situation
C'est parce que je suis tellement dépendante
De ton odeur, de ta façon d'être envoûtante
Mais quelle que soit ta réponse
Je suis déjà prêt pour le oui ou le non
Pour le oui ou le non