Simples e Perfeito - Marcelo , João Lucas перевод на французский

Simples e Perfeito

Por tantas vezes eu tentei chamar sua atenção
Nesse meu mundo colorido de vermelho e cinza
Mas lá no livro do destino estava escrito o tempo certo pra nós dois
Perto de você meu coração já não batia
Cavalgava no meu peito
Se estava longe ele batia assim descompassado e sem jeito
Até que um dia o sol brilhou mais forte e eu me declarei para você
...
Foi desse jeito, simples e perfeito
E eu disse vem, vem, vem
Vem provar de mim o doce do meu beijo
Na primeira noite misturar nossos desejos
Eu quero ser nesses seus labios
Cor de maçã o seu sabor
Uô, uô
Vem que eu quero ser a uva do seu vinho Vem que a gente encontra o nosso jeitinho
De se dar amor
E fazer amor
Simples e perfeito
...
Perto de você meu coração já não batia
Cavalgava no meu peito
Se estava longe ele batia assim descompassado e sem jeito
Até que um dia o sol brilhou mais forte e eu me declarei para você
Foi desse jeito, simples e perfeito
E eu disse vem, vem, vem
Vem provar de mim o doce do meu beijo
Na primeira noite misturar nossos desejos
Eu quero ser nesses seus labios cor de maçã o seu sabor
Uô, uô
Vem que eu quero ser a uva do seu vinho Vem que a gente encontra o nosso jeitinho
De se dar amor
E fazer amor
Vem provar de mim o doce do meu beijo
Na primeira noite misturar nossos desejos
Eu quero ser nesses seus labios cor de maçã o seu sabor
Uô, uô
Vem que eu quero ser a uva do seu vinho
Vem que a gente encontra o nosso jeitinho
De se dar amor
E fazer amor
Simples e perfeito

Simple et Parfait

J'ai essayé tant de fois d'attirer ton attention
Dans mon monde coloré de rouge et de gris
Mais le livre du destin avait écrit le bon moment pour nous deux
Près de toi, mon cœur ne battait plus
Il galopait dans ma poitrine
Si j'étais loin, il battait de façon désordonnée et maladroite
Jusqu'à ce qu'un jour le soleil brille plus fort et que je te déclare ma flamme
...
C'est comme ça, simple et parfait
Et je t'ai dit viens, viens, viens
Viens goûter à la douceur de mon baiser
La première nuit, mélanger nos désirs
Je veux être sur tes lèvres
La couleur de la pomme, son goût
Uô, uô
Viens, je veux être le raisin de ton vin Viens, on trouve notre façon
De s'aimer
Et de faire l'amour
Simple et parfait
...
Près de toi, mon cœur ne battait plus
Il galopait dans ma poitrine
Si j'étais loin, il battait de façon désordonnée et maladroite
Jusqu'à ce qu'un jour le soleil brille plus fort et que je te déclare ma flamme
C'est comme ça, simple et parfait
Et je t'ai dit viens, viens, viens
Viens goûter à la douceur de mon baiser
La première nuit, mélanger nos désirs
Je veux être sur tes lèvres, la couleur de la pomme, son goût
Uô, uô
Viens, je veux être le raisin de ton vin Viens, on trouve notre façon
De s'aimer
Et de faire l'amour
Viens goûter à la douceur de mon baiser
La première nuit, mélanger nos désirs
Je veux être sur tes lèvres, la couleur de la pomme, son goût
Uô, uô
Viens, je veux être le raisin de ton vin
Viens, on trouve notre façon
De s'aimer
Et de faire l'amour
Simple et parfait