Текст и перевод песни João Luiz Corrêa feat. Grupo Campeirismo - Cachorro Que Come Ovelha

Cachorro Que Come Ovelha

A china veia ficou chorando na porta
Na minha volta e certo que vai te bronca
Pois, nessas noites de surungo eu já me sumo
Campeando rumo de uma cordeona que ronca

Minha patroa não e muito de passeio
E com floreio de pianada ne se assanha
Por isso eu me largo pro baile solito
Mexe os cambito e mete os beiço numa canha

Por isso eu me largo pro baile solito
Mexe os cambito e mete os beiço numa canha

Eu já não vivo sem um gaitaço na orelha
E só uma noite de surungo e coisa pouca
Diz o ditado cachorro que come ovelha
Só matando e morre com nada na boca

Eu já não vivo sem um gaitaço na orelha
E só uma noite de surungo e coisa pouca
Diz o ditado cachorro que come ovelha
Só matando e morre com nada na boca

He-he-hey, esse verso é especial pa' nega veia
Que adora uma acordeona, ai que eu me divirto ha-ha

Nem que uma hora do casório vá pro espaço
Não me desfaço de uma marca bem campeira
Me vo pro baile comigo não tem negocio
Se der divorcio e só por causa das vaneiras
A culpa e dela se eu vou solteiro pra festa
E o que me resta pois ela não me acompanha
Sempre convido e ela não quer vim comigo
Então me obrigo a bate cocha com as estranhas

Sempre convido e ela não quer ir comigo
Então me obrigo a bate cocha com as estranhas

Eu já não vivo sem um gaitaço na orelha
E só uma noite de surungo e coisa pouca
Diz o ditado cachorro que come ovelha
Só matando e morre com nada na boca

Eu já não vivo sem um gaitaço na orelha
E só uma noite de surungo e coisa pouca
Diz o ditado cachorro que come ovelha
Só matando e morre com nada na boca

Eu já não vivo sem um gaitaço na orelha
E só uma noite de surungo e coisa pouca
Diz o ditado cachorro que come ovelha
Só matando e morre com nada na boca

Eu já não vivo sem um gaitaço na orelha
E só uma noite de surungo e coisa pouca
Diz o ditado cachorro que come ovelha
Só matando e morre com nada na boca

Olha mulherada, não solte o nego veio solito
Porque, cabrito é tão parecido com ovelha (ha-ha)
As vezes até os cachorro se confunde
Não quer perder o homem veio então
Faça um fandango em casa
Se divirta!

Desafio da cordiona, bota a gaita no meio
Faça o que quiser, mas não atrapalhe a festa
Da uma mexida nas cadeira, pra animar as vezes ele se assanha
Se entrevera se ajeita, anda meio duro das costas (ha-ha)
Até uma perna anda mais torta que a outra
E olha que tem muito graxaim rondando os cordeirinho veio (ha-ha)
Só não tira os zoios da xirua porque
Pode aparecer algum animal também pra dançar com ela (ha-ha)

Le chien qui mange les brebis

Ma petite chérie, tu pleures à la porte
En rentrant, je vais t'engueuler, c'est sûr
Parce que, ces nuits de "surungo", je disparais
Je campe vers une accordéon qui ronfle

Ma chérie, tu n'aimes pas trop les sorties
Et avec les fioritures du piano, tu te déchaînes
Alors, je me lance tout seul au bal
Je bouge mes jambes et j'embrasse une bière

Alors, je me lance tout seul au bal
Je bouge mes jambes et j'embrasse une bière

Je ne peux plus vivre sans un accordéon à l'oreille
Et une nuit de "surungo", c'est trop peu
Comme on dit, le chien qui mange la brebis
C'est en tuant qu'il meurt la bouche vide

Je ne peux plus vivre sans un accordéon à l'oreille
Et une nuit de "surungo", c'est trop peu
Comme on dit, le chien qui mange la brebis
C'est en tuant qu'il meurt la bouche vide

He-he-hey, ce couplet est spécial pour les femmes
Qui adorent l'accordéon, ah, je m'amuse, ha-ha

Même si une heure de mariage disparaît
Je ne me débarrasse pas d'une marque bien campagnarde
Je vais au bal, avec moi, il n'y a pas de négociation
Si divorce il y a, ce sera juste à cause des "vaneira"
C'est de sa faute si je vais au bal célibataire
Et c'est tout ce qui me reste, car elle ne m'accompagne pas
Je l'invite toujours, et elle ne veut pas venir avec moi
Alors, je suis obligé de taper du pied avec les inconnues

Je l'invite toujours, et elle ne veut pas venir avec moi
Alors, je suis obligé de taper du pied avec les inconnues

Je ne peux plus vivre sans un accordéon à l'oreille
Et une nuit de "surungo", c'est trop peu
Comme on dit, le chien qui mange la brebis
C'est en tuant qu'il meurt la bouche vide

Je ne peux plus vivre sans un accordéon à l'oreille
Et une nuit de "surungo", c'est trop peu
Comme on dit, le chien qui mange la brebis
C'est en tuant qu'il meurt la bouche vide

Je ne peux plus vivre sans un accordéon à l'oreille
Et une nuit de "surungo", c'est trop peu
Comme on dit, le chien qui mange la brebis
C'est en tuant qu'il meurt la bouche vide

Je ne peux plus vivre sans un accordéon à l'oreille
Et une nuit de "surungo", c'est trop peu
Comme on dit, le chien qui mange la brebis
C'est en tuant qu'il meurt la bouche vide

Écoute, les filles, ne laissez pas le mec tout seul
Parce que, le chevreau ressemble tellement à la brebis (ha-ha)
Parfois, même les chiens se trompent
Si tu ne veux pas perdre le mec, alors
Organise un fandango à la maison
Amuse-toi !

Le défi de l'accordéon, mets l'accordéon au milieu
Fais ce que tu veux, mais n'embrouille pas la fête
Remue les chaises, pour l'animer, parfois il se déchaîne
S'il se tortille, arrange-toi, il a un peu mal au dos (ha-ha)
Même une jambe est plus tordue que l'autre
Et regarde qu'il y a beaucoup de "graxaim" qui tournent autour des agneaux (ha-ha)
Ne lui retire pas les yeux de dessus, parce que
Un animal peut aussi arriver pour danser avec elle (ha-ha)