Текст и перевод песни João Luiz Corrêa - Ainda Existe Um Lugar

Ainda Existe Um Lugar

Venha sentir a paz que existe aqui nos campos
O ar é puro e a violência não chegou
O céu bem limpo e muito verde pela frente
Uma vertente que não se contaminou
Pela manhã o sol nascente vem sorrindo
E os passarinhos cantam hinos no pomar
O chimarrão tem um sabor de esperança
E a criança traz um futuro no olhar
De tardezita tem os banhos no riacho
Jogo de truco junto á sombra do galpão
Uma purinha que faz rima contra o mate
E o cão que late contra o guacho no oitão
Uma purinha que faz rima contra o mate
E o cão que late contra o guacho no oitão
O anoitecer nos apresenta mais estrelas
Entre o silêncio que dá paz para o luar
De vez em quando um cometa incandescente
Se faz presente pra um pedido repontar
Aqui a verdade ainda reside em cada alma
Se aperta firme quando alguém estende a mão
Se dá exemplo de amor fraternidade
Aos da cidade que nem sabem pra onde vão
De tardezita tem os banhos no riacho
Jogo de truco junto á sombra do galpão
Uma purinha que faz rima contra o mate
E o cão que late contra o guacho no oitão
Uma purinha que faz rima contra o mate
E o cão que late contra o guacho no oitão
E o cão que late contra o guacho no oitão

There Still Exists a Place

Come, feel the peace that exists here in the fields
The air is pure and violence hasn't arrived
A clear sky and so much green ahead
A stream that hasn't been contaminated
In the morning the rising sun comes smiling
And the little birds sing hymns in the orchard
The chimarrão has a taste of hope
And the child carries a future in their eyes
In the afternoon there are baths in the stream
Games of truco under the shade of the shed
A little smoke that rhymes against the mate
And the dog that barks at the gaucho in the backyard
A little smoke that rhymes against the mate
And the dog that barks at the gaucho in the backyard
The nightfall presents us with more stars
Among the silence that gives peace to the moonlight
From time to time an incandescent comet
Makes itself present for a wish to resurface
Here the truth still resides in each soul
It squeezes firmly when someone extends their hand
It sets an example of love and fraternity
To those in the city who don't even know where they're going
In the afternoon there are baths in the stream
Games of truco under the shade of the shed
A little smoke that rhymes against the mate
And the dog that barks at the gaucho in the backyard
A little smoke that rhymes against the mate
And the dog that barks at the gaucho in the backyard
And the dog that barks at the gaucho in the backyard