Текст и перевод песни João Luiz Corrêa - Amor Meu (Ao Vivo)

Amor Meu (Ao Vivo)

Quando adeus resoou em sua boca
A minha vida vi passar em um só segundo
Os nossos beijos e abraços, forma louca
De nos amarmos recriando um novo mundo

Tu continuavas a dizer que ias embora
Eu não ouvi tuas palavras, pois não quis.
Foi quando a porta se fechou e na rua afora
Traçastes o rumo que me tornou infeliz

Passam os dias e eu te amo eternamente
A relembrar esse amor que Deus uniu
Tardes, manhas, tudo rega a semente.
A noite é grande e o amanhecer vazio

As tuas roupas continuam no armário
O teu perfume esta lá onde deixou
Em nosso quarto pendurado um rosário
Aonde rezo o sonho que tu voltou

Tu vais morar comigo a vida inteira
Outros amores não possuem o gosto teu
Nós dois sabemos que não fostes a primeira
És derradeira seras, sempre o amor meu.

Mon Amour (En Direct)

Quand tu as dit adieu, tes lèvres ont résonné
Ma vie a défilé en une seconde
Nos baisers et nos embrassades, une forme folle
De nous aimer en recréant un nouveau monde

Tu continuais à dire que tu partais
Je n'ai pas entendu tes paroles, je n'ai pas voulu.
C'est alors que la porte s'est refermée et dans la rue
Tu as tracé le chemin qui m'a rendu malheureux

Les jours passent et je t'aime éternellement
À me souvenir de cet amour que Dieu a uni
Après-midi, matins, tout arrose la graine.
La nuit est grande et l'aube est vide

Tes vêtements sont toujours dans le placard
Ton parfum est là où tu l'as laissé
Dans notre chambre, un chapelet suspendu
Où je prie pour le rêve que tu sois revenu

Tu vas vivre avec moi toute ta vie
Les autres amours n'ont pas le goût du tien
Nous savons tous les deux que tu n'as pas été la première
Tu es la dernière, tu seras toujours mon amour.