Текст и перевод песни João Luiz Corrêa - China Atrevida

China Atrevida

Cada vez que o sol levanta
Traz consigo uma ansiedade
De uma china onde a saudade
É o poncho da minha vida
Que china mais atrevida
Que sai sem avisar nada
E só vem de madrugada
Neste sonho de ilusão
O meu chucro pensamento
Vai sem rumo estrada a fora
Pressenti chegar a hora
Num palpite quase certo
Meu rancho ficou deserto
Sem achego da morena
Que só vive em meu poema
Num disfarce à solidão
E assim vai passando o tempo
Com seus segredos
E eu no vazio dos meus pelegos
Espero a sorte logo chegar
Pois dentro de cada mate
Uma espera louca
Na bomba o gosto
Daquela boca
E no rosto o pranto, pra consolar

Bold China

Every time the sun rises
It brings with it an anxiety
For a china girl, where longing
Is the poncho of my life
What a bold china girl
Who leaves without saying anything
And only comes at dawn
In this dream of illusion
My wild thoughts
Go aimlessly down the road
I feel the time approaching
In an almost certain hunch
My ranch became deserted
Without the warmth of the brunette
Who only lives in my poem
Disguising loneliness
And so time passes
With its secrets
And I, in the emptiness of my sheepskins
I hope luck will come soon
Because within each mate
A crazy wait
In the gourd, the taste
Of that mouth
And on my face, tears, to console