Текст и перевод песни João Luiz Corrêa - Do Meu Jeito

Do Meu Jeito

Não arrepare no meu jeito companheiro
Pois sou campeiro e tenho muito prá contar
Trago no lombo muita vida e pó da estrada
E este meu jeito todo taura de chegar
São meus arrimos o improviso e a cantoria
E de adorfia um pingo xucro prá lidar
Sobre os arreios sou pachola nas carona
E as redomonas varam léguas prá me olhar

Bem do meu jeito gauderiando por vontade
Sou bem assim não pensem que é vaidade

Meu pensamento corre solto nos potreiros
Pois sou parceiro de tudo que Deus me deu
Vago solito outras vez acompanhado
Lá no passado há um amor que se perdeu
Se quando canto trago entono de monarca
É por fuzarca por favor não leve a mal
Guardei a tarca prá esquecer de conta o tempo
Sou como o vento vou de manso a temporal.

По-моему

Не обращай внимания на мои манеры, дорогая,
Ведь я сельский житель, и мне есть, что рассказать.
За плечами у меня долгая жизнь и пыль дорог,
И эта моя прямота, с которой я прихожу к тебе.
Мои опоры — импровизация и песни,
И немного дикой лошадки, чтобы укротить.
В седле я лихой наездник,
И непокорные кобылицы преодолевают лиги, чтобы увидеть меня.

Вот так, по-моему, наслаждаюсь жизнью вволю,
Я такой, какой есть, не думай, что это тщеславие.

Мои мысли свободно бегут по пастбищам,
Ведь я друг всему, что дал мне Бог.
Брожу один, а иногда в компании,
Там, в прошлом, осталась любовь, которую я потерял.
Если, когда я пою, у меня тон монарха,
То это просто шутка, пожалуйста, не принимай близко к сердцу.
Я храню в памяти все, чтобы забыть о времени,
Я как ветер, иду от легкого бриза к буре.