Текст и перевод песни João Marcelo - Pertinho do Meu Coração

Pertinho do Meu Coração

Eu já fiz de tudo pra te esquecer
Mas a minha mente só lembra você
Não importa o lugar que você me coloque
Eu só quero estar pertinho do seu coração

Eu me entreguei todinho por inteiro
Já criei raízes nesse louco amor
Não sou eu quem está pedindo seu carinho
É um coração que já não aguenta mais

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Eu já fiz de tudo pra te esquecer
Mas a minha mente só lembra você
Não importa o lugar que você me coloque
Eu só quero estar pertinho do seu coração

Eu me entreguei todinho por inteiro
Já criei raízes nesse louco amor
Não sou eu quem está pedindo seu carinho
É o coração que já não aguenta mais

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder...

Tout près de mon cœur

J'ai tout essayé pour t'oublier
Mais mon esprit ne se souvient que de toi
Peu importe où tu me places
Je veux juste être près de ton cœur

Je me suis donné entièrement
J'ai déjà pris racine dans cet amour fou
Ce n'est pas moi qui te demande de l'affection
C'est un cœur qui ne peut plus supporter

Je veux te dire que je meurs
De ton absence
Et à chaque instant je pense à te perdre

Je veux te dire que je meurs
De ton absence
Et à chaque instant je pense à te perdre

J'ai tout essayé pour t'oublier
Mais mon esprit ne se souvient que de toi
Peu importe où tu me places
Je veux juste être près de ton cœur

Je me suis donné entièrement
J'ai déjà pris racine dans cet amour fou
Ce n'est pas moi qui te demande de l'affection
C'est le cœur qui ne peut plus supporter

Je veux te dire que je meurs
De ton absence
Et à chaque instant je pense à te perdre

Je veux te dire que je meurs
De ton absence
Et à chaque instant je pense à te perdre

Je veux te dire que je meurs
De ton absence
Et à chaque instant je pense à te perdre...