Текст и перевод песни João Martins - Dorminhoca
Ahh
Ahh
Ai
Papai,
tá
muito
cedo
Ma
chérie,
il
est
encore
très
tôt
É
papai,
deixa
a
gente
dormir
mais
um
pouquinho
Oui
mon
chéri,
laisse-nous
dormir
encore
un
peu
Minha
flor
tão
pequenina
Ma
petite
fleur
Sorrindo
me
reconheceu
Tu
me
reconnais
en
souriant
É
hora
de
acordar,
menina
Il
est
temps
de
se
réveiller,
ma
chérie
Primavera
amanheceu
Le
printemps
s'est
levé
Dorminhoca,
miudinha
Dormeuse,
petite
O
dia
quer
te
abraçar
La
journée
veut
t'embrasser
O
Sol
te
manda
um
beijo
doce
Le
soleil
t'envoie
un
doux
baiser
E
nada
do
teu
despertar
Et
rien
de
ton
réveil
Sonha
e
me
ensina
a
não
crescer
Tu
rêves
et
tu
m'apprends
à
ne
pas
grandir
Dorme
que
eu
protejo
o
teu
sonhar
Dors,
je
protège
tes
rêves
Já
voltou
pra
sonequinha
Tu
es
retournée
dans
ton
petit
sommeil
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou...
daqui
não
sai!
Bercé...
tu
ne
sortiras
pas
d'ici !
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou
no
colo
do
pai
Bercé
dans
les
bras
de
ton
père
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou...
daqui
não
sai!
Bercé...
tu
ne
sortiras
pas
d'ici !
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou
no
colo
do
pai
Bercé
dans
les
bras
de
ton
père
Minha
flor
tão
pequenina
Ma
petite
fleur
Sorrindo
me
reconheceu
Tu
me
reconnais
en
souriant
É
hora
de
acordar,
menina
Il
est
temps
de
se
réveiller,
ma
chérie
Primavera
amanheceu
Le
printemps
s'est
levé
Dorminhoca,
miudinha
Dormeuse,
petite
O
dia
quer
te
abraçar
La
journée
veut
t'embrasser
O
Sol
te
manda
um
beijo
doce
Le
soleil
t'envoie
un
doux
baiser
E
nada
do
teu
despertar
Et
rien
de
ton
réveil
Sonha
e
me
ensina
a
não
crescer
Tu
rêves
et
tu
m'apprends
à
ne
pas
grandir
Dorme
que
eu
protejo
o
teu
sonhar
Dors,
je
protège
tes
rêves
Já
voltou
pra
sonequinha
Tu
es
retournée
dans
ton
petit
sommeil
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou...
daqui
não
sai!
Bercé...
tu
ne
sortiras
pas
d'ici !
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou
no
colo
do
pai
Bercé
dans
les
bras
de
ton
père
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou...
daqui
não
sai,
não
Bercé...
tu
ne
sortiras
pas
d'ici,
non
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou
no
colo
do
pai
Bercé
dans
les
bras
de
ton
père
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou...
daqui
não
sai!
Bercé...
tu
ne
sortiras
pas
d'ici !
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou
no
colo
do
pai
Bercé
dans
les
bras
de
ton
père
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou...
daqui
não
sai!
Bercé...
tu
ne
sortiras
pas
d'ici !
Te
embalar,
me
embalou
Te
bercer,
tu
m'as
bercé
Ninou
no
colo
do
pai
Bercé
dans
les
bras
de
ton
père
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.