Текст и перевод песни João Martins - Pulseira de Prata

Se eu jogo a pulseira no mar
Entrego pra mãe Iemanjá
Levar meu desejo pra longe
Pra onde eu possa esquecer
Se dou pra cigana benzer
O elo vai fortalecer
E aí só vai dar eu e você

Aquela pulseira de prata você deixou
Mostrou toda a verdade desse nosso amor
Aberta, me deixa tão longe do teu coração
Fechada, me prende em teu braço e nos leva a paixão

Aquela pulseira de prata você deixou
Sem querer, por querer, mas deixou
Mostrou toda a verdade desse nosso amor
Aberta, me deixa tão longe do teu coração
Fechada, me prende em teu braço e nos leva a paixão

Amenizou o samba que eu fiz pra entender
A conclusão não foi em vão fez a gente aprender
O tempo vai passar curar a ilusão
Hoje carrego a incerteza na palma da mão

Se eu jogo a pulseira no mar
Entrego pra mãe Iemanjá
Levar meu desejo pra longe
Pra onde eu possa esquecer
Se dou pra cigana benzer
O elo vai fortalecer
E aí só vai dar eu e você

Se eu jogo a pulseira no mar
Entrego pra mãe Iemanjá
Levar meu desejo pra longe
Pra onde eu possa esquecer
Se dou pra cigana benzer
O elo vai fortalecer
E aí só vai dar eu e você

Aquela pulseira de prata você deixou
Sem querer, por querer, mas deixou
Mostrou toda a verdade desse nosso amor
Aberta, me deixa tão longe do teu coração
Fechada, me prende em teu braço e nos leva a paixão

Amenizou o samba que eu fiz pra entender
A conclusão não foi em vão fez a gente aprender
Que o tempo vai passar curar a ilusão
Hoje carrego a incerteza na palma da mão

Se eu jogo
Se eu jogo a pulseira no mar
Entrego pra mãe Iemanjá
Levar meu desejo pra longe
Pra onde eu possa esquecer
Se dou pra cigana benzer
O elo vai fortalecer
E aí só vai dar eu e você

Se eu jogo a pulseira no mar
Se eu jogo a pulseira no mar
Entrego pra mãe Iemanjá
Levar meu desejo pra longe
Pra onde eu possa esquecer
Se dou pra cigana benzer
O elo vai fortalecer
E aí só vai dar eu e você

Rezei para mãe Inaiê
E aí só vai dar eu e você
Teu nome no meu com dendê
E aí só vai dar eu e você
Destino pro meu bem querer
E aí só vai dar eu e você

Если я брошу браслет в море,
Передаю маме Иеманью
Забери мое желание далеко
Куда я могу забыть
Если я отдам его цыганке Бензер
Связь укрепится
И тогда это даст только я и ты

Этот серебряный браслет ты оставил
Показал всю правду о нашей любви.
Открытый, оставь меня так далеко от твоего сердца.
Закрыто, держи меня на руке и возьми нас в страсть

Этот серебряный браслет ты оставил
Не желая, желая, но оставил
Показал всю правду о нашей любви.
Открытый, оставь меня так далеко от твоего сердца.
Закрыто, держи меня на руке и возьми нас в страсть

Смягчил Самбу, которую я сделал, чтобы понять,
Вывод был не зря заставил нас учиться
Время пройдет исцелить иллюзию
Сегодня я несу неопределенность на ладони.

Если я брошу браслет в море,
Передаю маме Иеманью
Забери мое желание далеко
Куда я могу забыть
Если я отдам его цыганке Бензер
Связь укрепится
И тогда это даст только я и ты

Если я брошу браслет в море,
Передаю маме Иеманью
Забери мое желание далеко
Куда я могу забыть
Если я отдам его цыганке Бензер
Связь укрепится
И тогда это даст только я и ты

Этот серебряный браслет ты оставил
Не желая, желая, но оставил
Показал всю правду о нашей любви.
Открытый, оставь меня так далеко от твоего сердца.
Закрыто, держи меня на руке и возьми нас в страсть

Смягчил Самбу, которую я сделал, чтобы понять,
Вывод был не зря заставил нас учиться
Что время пройдет, исцелит иллюзию,
Сегодня я несу неопределенность на ладони.

Если я играю
Если я брошу браслет в море,
Передаю маме Иеманью
Забери мое желание далеко
Куда я могу забыть
Если я отдам его цыганке Бензер
Связь укрепится
И тогда это даст только я и ты

Если я брошу браслет в море,
Если я брошу браслет в море,
Передаю маме Иеманью
Забери мое желание далеко
Куда я могу забыть
Если я отдам его цыганке Бензер
Связь укрепится
И тогда это даст только я и ты

Я молился маме,
И тогда это даст только я и ты
Твое имя на моем с масличной пальмой
И тогда это даст только я и ты
Судьба для моего добра хотеть
И тогда это даст только я и ты