Текст и перевод песни João Martins - Será Que Sim, Será Que Não (Será Que Sim)
O
meu
peito
aventureiro
corre
o
mundo
pra
te
ver
Mon
cœur
aventurier
parcourt
le
monde
pour
te
voir
Quando
bate
uma
saudade
tudo
pode
acontecer
Quand
la
nostalgie
me
frappe,
tout
peut
arriver
Sem
você
eu
sou
metade
da
metade
de
um
viver
Sans
toi,
je
suis
la
moitié
de
la
moitié
d'une
vie
Qual
será
teu
paradeiro?
Où
es-tu
?
Deu
vontade
de
saber
J'ai
envie
de
savoir
Será
que
pensa
em
mim?
Penses-tu
à
moi
?
Será
que
não?
Est-ce
que
non
?
Será
que
me
quer
bem?
M'aimes-tu
bien
?
Será
que
não?
Est-ce
que
non
?
Será
que
foi
o
fim?
Est-ce
que
c'était
la
fin
?
O
fim
dessa
paixão
La
fin
de
cette
passion
Será
que
sim,
será
que
não?
Est-ce
que
oui,
est-ce
que
non
?
Será
que
sim,
será
que
não?
Est-ce
que
oui,
est-ce
que
non
?
Quantos
devaneios
têm
meu
coração?
Combien
de
rêveries
mon
cœur
a-t-il
?
Quantas
despedidas
cabem
na
canção?
Combien
d'adieux
tiennent
dans
la
chanson
?
Quantas
desventuras
nos
sufocarão?
Combien
de
mésaventures
nous
étoufferont
?
Quanto
amor
por
um
amor
em
vão?
Combien
d'amour
pour
un
amour
en
vain
?
Sei
lá
se
a
gente
esquece
uma
desilusão
Je
ne
sais
pas
si
on
oublie
une
déception
Será
que
sim?
Est-ce
que
oui
?
Será
que
não?
Est-ce
que
non
?
O
meu
peito
aventureiro
corre
o
mundo
pra
te
ver
Mon
cœur
aventurier
parcourt
le
monde
pour
te
voir
Quando
bate
uma
saudade
tudo
pode
acontecer
Quand
la
nostalgie
me
frappe,
tout
peut
arriver
Sem
você
eu
sou
metade
da
metade
de
um
viver
Sans
toi,
je
suis
la
moitié
de
la
moitié
d'une
vie
Qual
será
teu
paradeiro?
Où
es-tu
?
Deu
vontade
de
saber
J'ai
envie
de
savoir
Será
que
pensa
em
mim?
Penses-tu
à
moi
?
Será
que
não?
Est-ce
que
non
?
Será
que
me
quer
bem?
M'aimes-tu
bien
?
Será
que
não?
Est-ce
que
non
?
Será
que
foi
o
fim?
Est-ce
que
c'était
la
fin
?
O
fim
dessa
paixão
La
fin
de
cette
passion
Será
que
sim,
será
que
não?
Est-ce
que
oui,
est-ce
que
non
?
Será
que
sim,
que
sim,
será
que
não?
Est-ce
que
oui,
que
oui,
est-ce
que
non
?
Quantos
devaneios
têm
meu
coração?
Combien
de
rêveries
mon
cœur
a-t-il
?
Quantas
despedidas
cabem
na
canção?
Combien
d'adieux
tiennent
dans
la
chanson
?
Quantas
desventuras
nos
sufocarão?
Combien
de
mésaventures
nous
étoufferont
?
Quanto
amor
por
um
amor
em
vão?
Combien
d'amour
pour
un
amour
en
vain
?
Sei
lá
se
a
gente
esquece
uma
desilusão
Je
ne
sais
pas
si
on
oublie
une
déception
Será
que
sim?
Est-ce
que
oui
?
Será
que
não?
Est-ce
que
non
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.