Текст и перевод песни João Mulato feat. Douradinho - Travessia do Araguaia

Travessia do Araguaia

Naquele estradão deserto
Uma boiada descia
Pras bandas do Araguaia
Pra fazer a travessia

O capataz era um velho
De muita sabedoria
As ordens eram severas
E a peonada obedecia

O ponteiro moço novo
Muito desembaraçado
Mas era a primeira viagem
Que fazia nesses lados

Não conhecia os tormentos
Do Araguaia afamado
Não sabia que as piranhas
Era um perigo danado

Ao chegarem na barranca
Disse o velho boiadeiro
Derrubamos uma boi na água
Deu a ordem ao ponteiro

Enquanto as piranhas comem
Temos que passar ligeiro
Toque logo esse boi velho
Que vale pouco dinheiro

Era um boi de aspa grande
Já ruído pelos anos
O coitado não sabia
Do seu destino tirano

Sangrando por ferroadas
No Araguaia foi entrando
As piranhas vieram loucas
E o boi foram devorando

Enquanto o pobre boi velho
Ia sendo devorado
A boiada foi nadando
E saiu do outro lado

Naquelas verdes pastagens
Tudo estava sossegado
Disse o velho ao ponteiro
Pode ficar descansado

O ponteiro revoltado
Disse que barbaridade
Sacrificar um boi velho
Pra que essa crueldade?

Respondeu o boiadeiro
Aprenda esta verdade
Que Jesus também morreu
Pra salvar a humanidade

Переправа через Арагуаю

По пустынной дороге той,
Стадо гналось вниз,
К берегам Арагуаи,
Чтобы переправиться вброд, милая.

Капатаз был стар,
Мудр и сед,
Приказы были строги,
И погонщики им повиновались, как один.

Погонщик молодой,
Ловок и смел,
Но это был первый его путь
В этих краях, поверь.

Не знал он о мучениях,
Что Арагуая славится,
Не знал, что пираньи
Опасность таят, дорогая.

Добравшись до берега,
Сказал старый погонщик,
Загоним одного быка в воду,
И отдал приказ молодому.

Пока пираньи едят,
Мы должны переправиться быстро,
Гони же старого быка,
Который мало стоит, милая.

Это был бык с большими рогами,
Изможденный годами,
Бедняга не знал
О своей жестокой судьбе.

Истекая кровью от ран,
В Арагуаю он вошел,
Пираньи налетели, словно бешеные,
И быка растерзали, красотка.

Пока бедный старый бык
Был съеден заживо,
Стадо переплыло реку
И вышло на другой берег.

На тех зеленых пастбищах
Все было спокойно,
Сказал старик молодому:
Можешь быть спокоен теперь.

Молодой погонщик, возмущенный,
Сказал, какое варварство,
Пожертвовать старым быком,
Зачем такая жестокость?

Ответил старый погонщик:
Узнай эту истину,
Что Иисус тоже умер,
Чтобы спасти человечество.