Текст и перевод песни João Neto & Frederico feat. Jorge & Mateus - Clichê

Clichê

Criei canções e melodias pra te conquistar
Em cada verso, poesia para me declarar
Mas só palavras não vão traduzir
O que é te olhar nos olhos e te ver sorrir
E se eu parecer um bobo você pode rir
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim
Completamente louco por você
Fazendo minhas rimas só pra te dizer
Você é o primeiro pensamento do meu dia
Se eu não te vejo quase morro de agonia
Sou dependente desse amor, seu beijo vicia
Eu quero todo dia
A noite cai, o meu sonho é você
Dizer te amo já tá virando clichê
Mas eu tô repetindo só pra você saber
Que eu adoro amar você
E se eu parecer um bobo você pode rir
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim
Completamente louco por você
Fazendo minhas rimas só pra te dizer
Você é o primeiro pensamento do meu dia
Se eu não te vejo quase morro de agonia
Sou dependente desse amor, seu beijo vicia
Eu quero todo dia
A noite cai, o meu sonho é você
Dizer te amo já tá virando clichê
Mas eu tô repetindo só pra você saber
Que eu adoro amar
Você é o primeiro pensamento do meu dia
Se eu não te vejo quase morro de agonia
Sou dependente desse amor, seu beijo vicia
Eu quero todo dia
A noite cai, o meu sonho é você
Dizer te amo já tá virando clichê
Mas eu tô repetindo só pra você saber
Que eu adoro amar você
Você é o primeiro pensamento do meu dia
Sou dependente desse amor, seu beijo vicia
Eu, eu quero todo dia
A noite cai, o meu sonho é você
Dizer te amo já tá virando clichê
Mas eu tô repetindo só pra você saber
Que eu adoro amar você

Клише

Я сочинял песни и мелодии, чтобы завоевать тебя,
В каждом стихе – поэзия, чтобы признаться тебе.
Но одних слов недостаточно, чтобы передать,
Каково это – смотреть в твои глаза и видеть твою улыбку.
И если я кажусь глупым, ты можешь смеяться,
Просто твоя игривость сделала меня таким,
Совершенно безумным по тебе.
Я пишу свои рифмы только для того, чтобы сказать тебе:
Ты – моя первая мысль каждое утро,
Если я тебя не вижу, я почти умираю от тоски.
Я зависим от этой любви, твой поцелуй – как наркотик,
Я хочу его каждый день.
Ночь опускается, мой сон – это ты,
Говорить "я люблю тебя" уже становится клише,
Но я повторяю это, чтобы ты знала,
Что я обожаю любить тебя.
И если я кажусь глупым, ты можешь смеяться,
Просто твоя игривость сделала меня таким,
Совершенно безумным по тебе.
Я пишу свои рифмы только для того, чтобы сказать тебе:
Ты – моя первая мысль каждое утро,
Если я тебя не вижу, я почти умираю от тоски.
Я зависим от этой любви, твой поцелуй – как наркотик,
Я хочу его каждый день.
Ночь опускается, мой сон – это ты,
Говорить "я люблю тебя" уже становится клише,
Но я повторяю это, чтобы ты знала,
Что я обожаю любить.
Ты – моя первая мысль каждое утро,
Если я тебя не вижу, я почти умираю от тоски.
Я зависим от этой любви, твой поцелуй – как наркотик,
Я хочу его каждый день.
Ночь опускается, мой сон – это ты,
Говорить "я люблю тебя" уже становится клише,
Но я повторяю это, чтобы ты знала,
Что я обожаю любить тебя.
Ты – моя первая мысль каждое утро,
Я зависим от этой любви, твой поцелуй – как наркотик,
Я, я хочу его каждый день.
Ночь опускается, мой сон – это ты,
Говорить "я люблю тебя" уже становится клише,
Но я повторяю это, чтобы ты знала,
Что я обожаю любить тебя.