Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Amor Ao Próximo

Amor Ao Próximo

Ficar grilado e revoltado com o tal de amor
Quem nunca
Pensar que era eterno e o pra sempre acabou
Quem nunca
Esse amor me fez tão mal
Bebi tanta cerveja
E mei embriagado fui parar na igreja
Pra ver se melhorava eu fui confessar
O padre é meu amigo ele é meu parceiro
Sobre o amor ao próximo foi o conselho
Agora do meu jeito eu vou praticar
Valeu.
O mandamento de amor ao próximo eu vou cumprir
Não me ama eu vou, pro próximo amor
Vai pagar promessa de joelhos
Você vai me pedir
Pra voltar mas vou, pro próximo amor
Próximo, próximo, próximo amor
Eu vou pro próximo amor
Eu vou pro próximo amor, eu vou
Próximo...
Haha eu vou pro próximo amor
Eu vou cumprir o mandamento do meu jeito
Esse amor me fez tão mal
Bebi tanta cerveja
E mei embriagado fui parar na igreja
Pra ver se melhorava eu fui confessar
O padre é meu amigo ele é meu parceiro
Sobre o amor ao próximo foi o conselho
Agora do meu jeito eu vou praticar
Valeu.
O mandamento de amor ao próximo eu vou cumprir
Não me ama eu vou, pro próximo amor
Vai pagar promessa de joelhos
Você vai me pedir
Pra voltar mas vou, pro próximo amor
O mandamento de amor ao próximo eu vou cumprir
Se você não me amar eu vou pro próximo e você minha fia sabe o que cê vai fazer?
Vai pagar promessa de joelhos você vai me pedir
Pra voltar mais vou, pro próximo amor
Próximo, próximo, próximo amor
Eu vou pro próximo amor
Eu vou pro próximo amor, eu vou
Próximo...
Próximo, próximo, próximo amor
Eu vou pro próximo amor
Eu vou pro próximo amor, eu vou
Próximo...

Amour du Prochain

Être déprimé et révolté par cet amour
Qui ne l'a jamais été
Penser que c'était éternel et que le "pour toujours" a pris fin
Qui ne l'a jamais été
Cet amour m'a fait tellement de mal
J'ai bu tellement de bière
Et un peu ivre, je me suis retrouvé à l'église
Pour voir si ça allait mieux, je suis allé me confesser
Le prêtre est mon ami, il est mon partenaire
Il m'a conseillé l'amour du prochain
Maintenant, à ma façon, je vais le mettre en pratique
Voilà.
Le commandement de l'amour du prochain, je vais l'accomplir
Tu ne m'aimes pas, je vais aller vers un autre amour
Tu vas payer des promesses à genoux
Tu vas me supplier
Pour revenir, mais je vais aller vers un autre amour
Un autre, un autre, un autre amour
Je vais aller vers un autre amour
Je vais aller vers un autre amour, j'y vais
Un autre...
Haha, je vais aller vers un autre amour
Je vais accomplir le commandement à ma façon
Cet amour m'a fait tellement de mal
J'ai bu tellement de bière
Et un peu ivre, je me suis retrouvé à l'église
Pour voir si ça allait mieux, je suis allé me confesser
Le prêtre est mon ami, il est mon partenaire
Il m'a conseillé l'amour du prochain
Maintenant, à ma façon, je vais le mettre en pratique
Voilà.
Le commandement de l'amour du prochain, je vais l'accomplir
Tu ne m'aimes pas, je vais aller vers un autre amour
Tu vas payer des promesses à genoux
Tu vas me supplier
Pour revenir, mais je vais aller vers un autre amour
Le commandement de l'amour du prochain, je vais l'accomplir
Si tu ne m'aimes pas, je vais aller vers un autre et toi, ma chérie, tu sais ce que tu vas faire ?
Tu vas payer des promesses à genoux, tu vas me supplier
Pour revenir, mais je vais aller vers un autre amour
Un autre, un autre, un autre amour
Je vais aller vers un autre amour
Je vais aller vers un autre amour, j'y vais
Un autre...
Un autre, un autre, un autre amour
Je vais aller vers un autre amour
Je vais aller vers un autre amour, j'y vais
Un autre...