Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Boate Azul / Ipê e o Prisioneiro / Telefone Mudo - Ao Vivo

Boate Azul / Ipê e o Prisioneiro / Telefone Mudo - Ao Vivo

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor, é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito, se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
Quando há muitos anos, fui aprisionado nesta cela fria
Do segundo andar da penitenciária lá na rua eu via
Quando um jardineiro plantava um ipê e ao correr dos dias
Ele foi crescendo e ganhando vida enquanto eu morria
Meu ipê florido junto à minha cela
Hoje tem altura de minha janela
Só uma diferença, há entre nós agora
Aqui dentro as noites não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio, quando seus amores, não lhe satisfaz
Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa, quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi, o meu telefone cortar
Você vai discar varias vezes, telefone mudo não pode chamar

The Blue Nightclub / Trumpet Tree and the Prisoner / Silent Phone - Live

Sick of love, I sought a remedy in nightlife
With the night-blooming flower in a nightclub here in the south zone
The pain of love, is with another love that we heal
I came to cure the pain of this love sickness at the Blue Nightclub
And when the night is dying in the light of dawn
The people of nightlife have gone to sleep
And the lady of the night who was with me has also left
The doors have closed, I had to leave alone again
How can I leave, if I don't even know where I'm going
I vaguely remember that I am
In a nightclub here in the south zone
I drank too much and I can't even remember
What was the name of that woman
The night flower at the Blue Nightclub
When many years ago, I was imprisoned in this cold cell
From the second floor of the penitentiary, out there in the street, I would see
When a gardener would plant a trumpet tree and as the days went by
It grew and came to life while I was dying
My blooming trumpet tree by my cell
Today it is as tall as my window
There's just one difference between us now
In here, the nights no longer have dawn
How much light you have out there
I want you to cross my name off your agenda
Forget my phone, don't call me anymore
Because I'm tired of being the remedy
To cure your boredom, when your lovers, don't satisfy you
I'm tired of being your clown, doing whatever you want
I'm tired of curing your depression, when you don't feel happy
That's why I decided to, cut off my phone
You'll dial several times, a silent phone cannot call