Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Crime Perfeito

Crime Perfeito

Não adiantou trancar a minha porta
Entrou pela janela
E me fez prisioneiro das vontades dela
Fiquei de mãos atadas não pude impedir
Depois saiu levando o que tinha mais valor
E nessa correria esqueceu do amor, da saudade
Me pegou desprevenido eu nunca suspeitaria
Meu mundo desabando inteiro em menos de um dia
Teu cheiro pelo ar, teus rastros pelo chão
E eu fui outra vítima da sua ingratidão
Eu fui o seu refém desse crime perfeito
Levou o que era meu você não tem direito
De me amar e fugir agora
Eu vou reconstruir tudo feito um bobo
Mesmo sabendo que vai me roubar de novo
Só assim eu te vejo outra vez
Não adiantou trancar a minha porta
Entrou pela janela
E me fez prisioneiro das vontades dela
Fiquei de mãos atadas não pude impedir
Depois saiu levando o que tinha mais valor
E nessa correria esqueceu do amor, da saudade
Me pegou desprevenido eu nunca suspeitaria
Meu mundo desabando inteiro em menos de um dia
Teu cheiro pelo ar, teus rastros pelo chão
E eu fui outra vítima da sua ingratidão
Eu fui o seu refém desse crime perfeito
Levou o que era meu você não tem direito
De me amar e fugir agora
Eu vou reconstruir tudo feito um bobo
Mesmo sabendo que vai me roubar de novo
Só assim eu te vejo outra vez
Eu fui o seu refém desse crime perfeito
Levou o que era meu você não tem direito
De me amar e fugir agora
Eu vou reconstruir tudo feito um bobo
Mesmo sabendo que vai me roubar de novo
Só assim eu te vejo outra vez

Crime parfait

Cela n'a servi à rien de verrouiller ma porte
Tu es entrée par la fenêtre
Et tu m'as fait prisonnier de tes désirs
J'avais les mains liées, je n'ai pas pu t'empêcher
Puis tu es partie en emportant ce qui avait le plus de valeur
Et dans cette hâte, tu as oublié l'amour, la nostalgie
Tu m'as pris au dépourvu, je n'aurais jamais soupçonné
Mon monde s'effondrant en moins d'une journée
Ton parfum dans l'air, tes traces sur le sol
Et je suis devenu une autre victime de ta méchanceté
J'ai été ton otage de ce crime parfait
Tu as emporté ce qui était mien, tu n'as pas le droit
De m'aimer et de t'enfuir maintenant
Je vais tout reconstruire comme un idiot
Même en sachant que tu vas me voler à nouveau
C'est comme ça que je te vois à nouveau
Cela n'a servi à rien de verrouiller ma porte
Tu es entrée par la fenêtre
Et tu m'as fait prisonnier de tes désirs
J'avais les mains liées, je n'ai pas pu t'empêcher
Puis tu es partie en emportant ce qui avait le plus de valeur
Et dans cette hâte, tu as oublié l'amour, la nostalgie
Tu m'as pris au dépourvu, je n'aurais jamais soupçonné
Mon monde s'effondrant en moins d'une journée
Ton parfum dans l'air, tes traces sur le sol
Et je suis devenu une autre victime de ta méchanceté
J'ai été ton otage de ce crime parfait
Tu as emporté ce qui était mien, tu n'as pas le droit
De m'aimer et de t'enfuir maintenant
Je vais tout reconstruire comme un idiot
Même en sachant que tu vas me voler à nouveau
C'est comme ça que je te vois à nouveau
J'ai été ton otage de ce crime parfait
Tu as emporté ce qui était mien, tu n'as pas le droit
De m'aimer et de t'enfuir maintenant
Je vais tout reconstruire comme un idiot
Même en sachant que tu vas me voler à nouveau
C'est comme ça que je te vois à nouveau