Fases de Amar - Frederico , João Neto перевод на французский

Fases de Amar

Você é assim tanto mistério esconde no seu coração
Começa em brincadeira e vira confusão
E o teu olhar revela quando você mente
Você é assim eu também não nego tenho os meus defeitos
Com essa indecisão eu tenho tanto medo
De dizer que me ama e depois me deixa no chão
E o meu corpo mede a frequencia que sintoniza cada gesto ou sorriso teu
E o coração sabe quando você me chama no seu pensamento
Te comparo à lua suas fases de me amar
E em um dia me ama no outro me odeia
Você fica distante depois quer voltar
Te comparo à lua quando o sol te apaga
Torço pra que anoiteça e o dia não volte
E ouvir sua voz me pedindo pra amar me pedindo pra te amar
Você é assim tanto mistério esconde no seu coração
Começa em brincadeira e vira confusão
E o teu olhar revela quando você mente
Você é assim eu também não nego tenho os meus defeitos
Com essa indecisão eu tenho tanto medo
De dizer que me ama e depois me deixa no chão
E o meu corpo mede a frequencia que sintoniza cada gesto ou sorriso teu
E o coração sabe quando você me chama no seu pensamento
Te comparo à lua suas fases de me amar
E em um dia me ama no outro me odeia
Você fica distante depois quer voltar
Te comparo à lua quando o sol te atalha
Torço pra que anoiteça e o dia não volte
E ouvir sua voz me pedindo pra amar me pedindo pra te amar

Les Phases de l'Amour

Tu es comme ça, tant de mystères se cachent dans ton cœur
Cela commence par un jeu et devient une confusion
Et ton regard révèle quand tu mens
Tu es comme ça, je ne le nie pas non plus, j'ai mes défauts
Avec cette indécision, j'ai tellement peur
De dire que tu m'aimes et que tu me laisses ensuite tomber
Et mon corps mesure la fréquence qui s'accorde à chaque geste ou sourire de toi
Et mon cœur sait quand tu m'appelles dans ta pensée
Je te compare à la lune, tes phases de m'aimer
Et un jour tu m'aimes, le lendemain tu me détestes
Tu t'éloignes, puis tu veux revenir
Je te compare à la lune quand le soleil l'éteint
Je prie pour que la nuit tombe et que le jour ne revienne pas
Et entendre ta voix me demander de t'aimer, me demander de t'aimer
Tu es comme ça, tant de mystères se cachent dans ton cœur
Cela commence par un jeu et devient une confusion
Et ton regard révèle quand tu mens
Tu es comme ça, je ne le nie pas non plus, j'ai mes défauts
Avec cette indécision, j'ai tellement peur
De dire que tu m'aimes et que tu me laisses ensuite tomber
Et mon corps mesure la fréquence qui s'accorde à chaque geste ou sourire de toi
Et mon cœur sait quand tu m'appelles dans ta pensée
Je te compare à la lune, tes phases de m'aimer
Et un jour tu m'aimes, le lendemain tu me détestes
Tu t'éloignes, puis tu veux revenir
Je te compare à la lune quand le soleil la voile
Je prie pour que la nuit tombe et que le jour ne revienne pas
Et entendre ta voix me demander de t'aimer, me demander de t'aimer