Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Junto a ti

Junto a ti

Vou viajar milhas e milhas pra te ter mais perto
Nos dois a sos em uma ilha presos no deserto
E só num toque vou decifrar
Tudo o que me diz o seu olhar
E teu perfume me guiando contra a escuridão
Eu vou perdendo meu controle em sua direção
Parece um sonho não quero acordar.
Voce e eu a sos sobre o luar
Se tô contigo ninguem mais parece existir
Ja sei que o meu destino só me leva junto a ti
O paraiso eu encontro preso em seu olhar e esse amor nem a distância pode separar

Près de toi

Je vais parcourir des milliers de kilomètres pour te rapprocher de moi
Tous les deux seuls sur une île, perdus dans le désert
Et en un seul toucher, je vais déchiffrer
Tout ce que tes yeux me disent
Et ton parfum me guide contre les ténèbres
Je perds le contrôle en allant vers toi
Cela ressemble à un rêve, je ne veux pas me réveiller.
Toi et moi seuls sous la lumière de la lune
Si je suis avec toi, personne d'autre ne semble exister
Je sais que mon destin ne me conduit que près de toi
Je trouve le paradis dans ton regard et cet amour, même la distance ne peut pas le séparer