Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Melhor Amiga

Melhor Amiga

'Tá do meu lado e eu não tenho nem como chegar
'Tá lá, cheia de amigo em volta
E eles não deixam eu nem rodear
É pra acabar

Mas tem uma solução que eu sempre uso
Um tiro infalível, não tem erro, dá certo
Minha melhor amiga eu vou chamar
Dois segundos ela 'tá lá e trás a gata pra perto

Parceira, faz assim, chega nela e fica amiga
E 'cê sabe o que 'cê faz, né?
Ajeita pra mim

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago, parceira

'Tá do meu lado e eu não tenho nem como chegar
'Tá lá, cheia de amigo em volta
E eles não deixam eu nem rodear
É pra acabar

Mas tem uma solução que eu sempre uso
Um tiro infalível, não tem erro, dá certo
Minha melhor amiga eu vou chamar
Dois segundos ela 'tá lá e trás a gata pra perto

Parceira, faz assim, chega nela e fica amiga
E 'cê sabe o que 'cê faz, né?
Ajeita pra mim

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago, parceira

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Ai a parceria tá fechada, hein amiga
Amiga é sempre assim ô:
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Meilleure amie

Tu es à côté de moi et je ne peux même pas m'approcher
Tu es là, entourée d'amis
Et ils ne me laissent même pas t'approcher
C'est pour finir

Mais j'ai une solution que j'utilise toujours
Un coup sûr, pas d'erreur, ça marche
Je vais appeler ma meilleure amie
En deux secondes, elle est là et ramène la fille près de moi

Copine, fais comme ça, approche-toi d'elle et deviens son amie
Et tu sais ce que tu fais, n'est-ce pas ?
Arrange tout pour moi

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye, copine

Tu es à côté de moi et je ne peux même pas m'approcher
Tu es là, entourée d'amis
Et ils ne me laissent même pas t'approcher
C'est pour finir

Mais j'ai une solution que j'utilise toujours
Un coup sûr, pas d'erreur, ça marche
Je vais appeler ma meilleure amie
En deux secondes, elle est là et ramène la fille près de moi

Copine, fais comme ça, approche-toi d'elle et deviens son amie
Et tu sais ce que tu fais, n'est-ce pas ?
Arrange tout pour moi

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye, copine

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye

Approche-toi, copine, je sais que tu es douée
Si elle embrasse mes lèvres, je paye ton verre
Notre vieux contrat est toujours en vigueur
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye

Alors, notre accord est scellé, hein, copine ?
Les copines sont toujours comme ça, hein :
Tu arrives, je l'embrasse, tu bois, je paye