Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Meu Deboche

Meu Deboche

Hoje eu acordei com a ressaca de você
Foi a última dose eu prometo
Isso não vai mais acontecer
Eu não vou mais te ver
E nem vou ter procurar
Preciso te esquecer
Carente, dependente, fui ficando meio bobo
E feito viciado, quando vi provei de novo, de novo, de novo
Só mais um pouco
Uma dose, mais um gole
Misturei sentimento, com coisa de momento
E olha no que deu
Eu tô aqui, bebendo de você a noite inteira
Isso tá parecendo brincadeira
Te pego, te solto, te largo, mas volto
Mais uma dose do seu corpo no meu copo
Eu tô bebendo de você a noite inteira
Isso tá parecendo brincadeira
Te pego, te solto, te largo, mas volto
Mais uma dose do seu corpo no meu copo

Mon Délire

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec la gueule de bois de toi
C'était la dernière dose, je le promets
Ça n'arrivera plus
Je ne te verrai plus
Et je ne chercherai plus
J'ai besoin de t'oublier
Dépendante, accrochée, je suis devenu un peu stupide
Et comme un accro, quand j'ai vu, j'ai goûté encore, encore, encore
Encore un peu
Une dose, encore une gorgée
J'ai mélangé les sentiments avec les choses du moment
Et regarde ce que ça a donné
Je suis ici, à boire de toi toute la nuit
Ça ressemble à une blague
Je te prends, je te lâche, je t'abandonne, mais je reviens
Encore une dose de ton corps dans mon verre
Je suis ici, à boire de toi toute la nuit
Ça ressemble à une blague
Je te prends, je te lâche, je t'abandonne, mais je reviens
Encore une dose de ton corps dans mon verre