Minha Herança (Ao Vivo) - Frederico , João Neto перевод на немецкий

Minha Herança (Ao Vivo)

Legado é tudo aquilo que fica quando a gente se vai
Sempre trabalhamos para sermos lembrados
Pela emoção que fomos capazes de transmitir

Não importa quantas vezes estivemos em primeiro lugar
Em qualquer ranking
Basta alguém em algum lugar ouvir uma canção
De João Neto e Frederico e nós estaremos lá

É pensando assim que preparamos essa homenagem
Para o maior fenômeno que a nossa música já viu
Uma menina, uma rainha, uma estrela
Que passou e realizou os desejos de milhões de fãs
E o nosso, de poder gravar a sua primeira canção

Senhoras e senhores, essa é a Minha Herança
De Marília Mendonça

Seis horas da manhã, vi despertar o sol
Sozinho nesse quarto, lágrimas no meu lençol
Lembranças vem e vão, me aquecem sem querer
São a minha herança, o que restou de você

Me olho no espelho, meu cabelo e os meus olhos
Trazem você pra mim, e eu não quero mais viver assim
Vou esperar você chegar e te dizer
Porque não dá pra esconder

Vai, senta aqui do meu lado, me deixa te olhar
E sentir o seu cheiro pra me renovar
Fale do que você quiser, eu quero ouvir sua voz
Fale do mundo, dos seus planos, me fale de nós

Senta aqui do meu lado, leve essa herança
Que ficou em mim, não quero esperança
E nesse último pedido, eu quero só te abraçar
Dez minutos já me bastam, eu vou me conformar

Me olho no espelho, meu cabelo e os meus olhos
Trazem você pra mim, e eu não quero mais viver assim
Vou esperar você chegar e te dizer
Porque não dá pra esconder, vocês!

Vai, senta aqui (do meu lado, me deixa te olhar)
(Sentir o seu cheiro pra me renovar)
(Fale do que você quiser, eu quero ouvir sua voz)
(Fale do mundo, dos seus planos, me fale de nós)

Senta aqui do meu lado, leve essa herança
Que ficou em mim, não quero esperança
E nesse último pedido, eu quero só te abraçar
Dez minutos já me bastam, eu vou me conformar

Mein Erbe (Live)

Ein Erbe ist alles, was bleibt, wenn wir gehen
Wir strebten stets danach, in Erinnerung zu bleiben
Durch die Gefühle, die wir vermitteln konnten

Egal wie oft wir den ersten Platz belegten
In welcher Rangliste auch immer
Es reicht, wenn irgendwo jemand ein Lied hört
Von João Neto und Frederico, dann sind wir dort

So dachten wir, als wir diese Hommage vorbereiteten
Für das größte Phänomen in unserer Musikgeschichte
Ein Mädchen, eine Königin, ein Stern
Die kam und die Wünsche von Millionen erfüllte
Und auch unseren, ihren ersten Song aufzunehmen

Meine Damen und Herren, dies ist Mein Erbe
Von Marília Mendonça

Sechs Uhr morgens, sah ich die Sonne aufgehen
Allein in diesem Zimmer, Tränen auf dem Laken
Erinnerungen kommen und gehen, wärmen mich unfreiwillig
Sie sind mein Erbe, das, was von dir blieb

Ich schau mich im Spiegel – Haare und Augen
Bringen dich zu mir, ich will nicht mehr so leben
Ich werde warten, bis du kommst, zu sagen
Denn ich kann es nicht verbergen

Komm, setz dich hierher, lass mich dich betrachten
Deinen Duft spüren, um mich zu erneuern
Sprich, worüber du willst, ich will deine Stimme hören
Sprich von der Welt, deinen Plänen, von uns beiden

Setz dich hierher, nimm dieses Erbe an dich
Das in mir zurückblieb, ich will keine Hoffnung
In dieser letzten Bitte, will ich dich nur umarmen
Zehn Minuten reichen mir, ich werde es akzeptieren

Ich schau mich im Spiegel – Haare und Augen
Bringen dich zu mir, ich will nicht mehr so leben
Ich werde warten, bis du kommst, zu sagen
Denn ich kann es nicht verbergen, alle!

Komm, setz dich hierher (neben mich, lass mich dich betrachten)
(Deinen Duft spüren, um mich zu erneuern)
(Sprich, worüber du willst, ich will deine Stimme hören)
(Sprich von der Welt, deinen Plänen, von uns beiden)

Setz dich hierher, nimm dieses Erbe an dich
Das in mir zurückblieb, ich will keine Hoffnung
In dieser letzten Bitte, will ich dich nur umarmen
Zehn Minuten reichen mir, ich werde es akzeptieren