Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Nuvem de Lágrimas - Ao Vivo

Nuvem de Lágrimas - Ao Vivo

Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar
Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama a realidade
É só sua ausência doendo demais
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz
Ah jeito triste de ter você
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire desta solidão
Ah, ou venha logo e me tire desta solidão
Recordo com saudade seus encanto Mercedita
Perfumada flor bonita
Me lembro que uma vez a conheci
Num campo muito longe numa tarde
Hoje só ficou saudade desse amor que se desfez
E assim nasceu o nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque esta flor
Deixou-me dor e solidão
Ela se foi com outro amor
E assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer
Porque lhe dei meu coração
Amor eu já tentei mas não te esqueço
Com outra sou um homem infeliz
Eu já estou pagando um alto preço
Pra desfazer o mal que eu te fiz (Quero ouvir, vai)
Por isso não desligue o telefone
Me dê mais uma chance de explicar
Te vendo conversar com outro homem
Senti tanta vontade de brigar
Dando porrada, quebrando tudo
Me rebaxando, me defendendo
O povo gritando
Mas eu fiz tudo foi por amor
Mas quem ama tanto, o ciúme é muito
Transborda em pranto eu te confesso
Que não sou santo mas me perdoe por favor
Ah, me chame de volta
Me dê uma chance de provar que me arrependi
Ah diz que não importa
Que já esqueceu e ainda quer viver só para mim
Que já esqueceu e ainda quer viver só para mim

Cloud of Tears - Live

There is a cloud of tears over my eyes
Telling me that you are gone
And that it won't be long before my tears roll down
I have been doing everything to convince myself
And prove that life is better without you
But my heart won't let itself be fooled
I keep inventing passions to escape the longing
But after bed, reality
It's just your absence hurting too much
It leaves a void in my chest, something bad
My body wanting your body in me
I'm surviving in a world without peace
Oh, what a sad way to have you
Far from my eyes and within my heart
Teach me to forget you
Or come soon and take me out of this loneliness
Oh, or come soon and take me out of this loneliness
I remember with longing your charms, Mercedita
Fragrant, beautiful flower
I remember that once I met you
In a field far away one afternoon
Today there is only longing for this love that has broken
And so our desire was born
With illusion, with much faith
But I do not know why this flower
Left me with pain and loneliness
She left with another love
And so she made me understand
What it is to love, what it is to suffer
Because I gave her my heart
My love, I have tried but I cannot forget you
With another I am an unhappy man
I am already paying a high price
To undo the wrong I did to you (I want to hear, go on)
That's why don't hang up the phone
Give me one more chance to explain
Seeing you talk to another man
I felt so much like fighting
Punching, breaking everything
Debasing myself, defending myself
The people screaming
But I did it all out of love
But for those who love so much, jealousy is excessive
It overflows in tears, I confess to you
That I am not a saint, but please forgive me
Oh, call me back
Give me a chance to prove that I regret it
Oh say that it doesn't matter
That you have forgotten and still want to live only for me
That you have forgotten and still want to live only for me