Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Não Vou Mais Chorar

Não Vou Mais Chorar

Te esquecer era o que eu mais queria
O que fez comigo é covardia
Você pisou, machucou meu coração
E não pensou nas conseqüências dessa paixão
Você pisou, machucou meu coração
E não pensou nas conseqüências dessa paixão
E agora escute bem, vou lhe dizer
Já não te quero mais
Esse papo de agora amar
Comigo não rola mais
Não vou mais chorar por quem me magoou
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Que saiba me amar, saiba me dar valor
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Não vou mais chorar por quem me magoou
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Que saiba me amar, saiba me dar valor
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Te esquecer era o que eu mais queria
O que fez comigo é covardia
Você pisou, machucou meu coração
E não pensou nas conseqüências dessa paixão
Você pisou, machucou meu coração
E não pensou nas conseqüências dessa paixão
E agora escute bem, vou lhe dizer
Já não te quero mais
Esse papo de agora amar
Comigo não rola mais
Não vou mais chorar por quem me magoou
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Que saiba me amar, saiba me dar valor
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Não vou mais chorar por quem me magoou
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Que saiba me amar, saiba me dar valor
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Não vou mais chorar por quem me magoou
Agora você dançou, vou procurar um novo amor
Que saiba me amar, saiba me dar valor
Agora você dançou, vou procurar um novo amor

Je ne pleurerai plus

T'oublier était ce que je voulais le plus
Ce que tu as fait est une lâcheté
Tu as piétiné, tu as blessé mon cœur
Et tu n'as pas pensé aux conséquences de cette passion
Tu as piétiné, tu as blessé mon cœur
Et tu n'as pas pensé aux conséquences de cette passion
Et maintenant écoute bien, je vais te le dire
Je ne te veux plus
Ce discours d'aimer maintenant
Avec moi, ça ne roule plus
Je ne pleurerai plus pour celui qui m'a blessé
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Qui sache m'aimer, qui sache me donner de la valeur
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Je ne pleurerai plus pour celui qui m'a blessé
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Qui sache m'aimer, qui sache me donner de la valeur
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
T'oublier était ce que je voulais le plus
Ce que tu as fait est une lâcheté
Tu as piétiné, tu as blessé mon cœur
Et tu n'as pas pensé aux conséquences de cette passion
Tu as piétiné, tu as blessé mon cœur
Et tu n'as pas pensé aux conséquences de cette passion
Et maintenant écoute bien, je vais te le dire
Je ne te veux plus
Ce discours d'aimer maintenant
Avec moi, ça ne roule plus
Je ne pleurerai plus pour celui qui m'a blessé
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Qui sache m'aimer, qui sache me donner de la valeur
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Je ne pleurerai plus pour celui qui m'a blessé
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Qui sache m'aimer, qui sache me donner de la valeur
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Je ne pleurerai plus pour celui qui m'a blessé
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour
Qui sache m'aimer, qui sache me donner de la valeur
Maintenant tu as dansé, je vais chercher un nouvel amour