Текст и перевод песни João Neto & Frederico - Pot-Pourri: Vida Vazia / Desejo de Amar (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Vida Vazia / Desejo de Amar (Ao Vivo)

Depois que você foi embora
A solidão entrou, trancou a porta
E não me deixa mais
Eu já tentei sair
Tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz
Até o meu sorriso é tão sem graça
Não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer prá te esquecer?
O que é que eu vou fazer prá não sofrer?
O que é que eu faço prá você voltar
Prá minha vida?
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento
Até o meu sorriso é tão sem graça
Não há nada que disfarça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer prá te esquecer?
O que é que eu vou fazer prá não sofrer?
O que é que eu faço prá você voltar
Prá minha vida?
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento
Vida vazia, oh, oh, oh!
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento
Pele macia
Toda morena
Esse seu corpo
Que me deixa doente
Quando passa por mim
Nesse vai e vem
Jeito dengoso
Olhar diferente
Esse sorriso
Que me deixa carente doente de amor
Quero ser seu bem
Quando eu beijar sua boca
Vou viajar no céu
E num abraço tão louco
Quero te prender
Quero amar você
Mas é assim que eu te desejo
Sozinho num quarto em sonho te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho
Me dá seu abrigo
E tira de mim
O desejo de amar

Pot-Pourri: Vie Vide / Désir d'aimer (En Direct)

Depuis que tu es partie
La solitude est entrée, elle a fermé la porte
Et elle ne me laisse plus
J'ai essayé de partir
J'ai essayé de m'échapper, je n'y suis pas arrivé
Je n'ai plus de paix
Même mon sourire est si fade
Rien ne peut effacer
Cette tristesse dans mon regard
Que vais-je faire pour t'oublier ?
Que vais-je faire pour ne pas souffrir ?
Que fais-je pour que tu reviennes
Dans ma vie ?
Vie vide, ton absence
Jour nuageux, vent glacial
Nuit sans lune
Vie vide de sentiment
Nuit sans sommeil
Je ne supporte pas l'abandon
Même mon sourire est si fade
Rien ne peut déguiser
Cette tristesse dans mon regard
Que vais-je faire pour t'oublier ?
Que vais-je faire pour ne pas souffrir ?
Que fais-je pour que tu reviennes
Dans ma vie ?
Vie vide, ton absence
Jour nuageux, vent glacial
Nuit sans lune
Vie vide de sentiment
Nuit sans sommeil
Je ne supporte pas l'abandon
Vie vide, oh, oh, oh !
Jour nuageux, vent glacial
Nuit sans lune
Vie vide de sentiment
Nuit sans sommeil
Je ne supporte pas l'abandon
Peau douce
Complètement brune
Ce corps de toi
Qui me rend malade
Quand tu passes devant moi
Dans ce va-et-vient
Manère affectueuse
Regard différent
Ce sourire
Qui me rend malade d'amour, qui me rend nostalgique
Je veux être ton bien
Quand j'embrasserai ta bouche
Je voyagerai dans le ciel
Et dans un étreinte si folle
Je veux te retenir
Je veux t'aimer
Mais c'est comme ça que je te désire
Seul dans une chambre, je te vois en rêve
En tuant en moi l'envie d'aimer
Ce côté agréable de toi est ce qui me touche
Donne-moi ton affection
Donne-moi ton refuge
Et enlève-moi
Le désir d'aimer