João Nogueira & Alcione - De Babado - перевод текста песни на французский
João Nogueira & Alcione De Babado

Alcione , João Nogueira - De Babado

Текст и перевод песни João Nogueira & Alcione - De Babado




De Babado
Avec des volants
To de babado, sim
J'ai des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
Seu vestido de babado
Ta robe à volants
Que é de fato alta-costura
Qui est vraiment haute couture
Me fez sábado passado
M'a fait samedi dernier
Ir a pé a Cascadura
Aller à Cascadura à pied
(E eu voltei com a perna dura!)
(Et j'en suis revenu avec des jambes raides!)
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
Com um vestido de babado
Avec une robe à volants
Que eu comprei lá em Paris
Que j'ai achetée à Paris
Eu sambei num batizado
J'ai dansé au baptême
Não dei palpite infeliz
Je n'ai pas fait de remarque malheureuse
(Você não viu porque não quis!)
(Tu n'as pas vu parce que tu ne voulais pas!)
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não, Jõao
Il n'est pas sans volants, João
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
Quando eu ando a seu lado
Quand je marche à tes côtés
Você sobe de valor (e a correção)
Tu prends de la valeur (et la correction)
Seu vestido sem babado
Ta robe sans volants
É você sem meu amor
C'est toi sans mon amour
(É assistência sem doutor!)
(C'est l'assistance sans médecin!)
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
Quando andei pela Bahia
Quand j'ai marché en Bahia
Pesquei muito tubarão
J'ai pêché beaucoup de requins
Mas pesquei um bicho um dia
Mais j'ai pêché un animal un jour
Que comeu a embarcação.
Qui a mangé le bateau.
(Não era peixe, era dragão!)
(Ce n'était pas un poisson, c'était un dragon!)
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
Brasileiro diz meu bem (ah, é?)
Le Brésilien dit mon bien (ah, c'est ça?)
E francês diz "mon amour" (oui, oui)
Et le Français dit "mon amour" (oui, oui)
Você diz: vale quem tem
Tu dis: ça vaut ceux qui ont
Muito dinheiro pra pagar meu "point-à-jo"
Beaucoup d'argent à payer mon "point-à-jo"
(Eu ando sem "I'argent toujours!")
(Je marche sans "I'argent toujours!")
De babado, sim (a inflação, João)
Avec des volants, oui (l'inflation, João)
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
De babado, sim
Avec des volants, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
É sem babado não
Il n'est pas sans volants
João, diz um verso agora
João, dis un vers maintenant
Que a marrom vai se mandar
Que la brune va se faire la malle
Não vou dizer porque tenho respeito
Je ne vais pas dire parce que j'ai du respect
Eu tô com um verso aqui no peito
J'ai un vers ici dans mon cœur
Mas não vou levar
Mais je ne vais pas le prendre
(E você vai me desculpar)
(Et tu me pardonneras)
De cavaco, sim
Avec un cavaquinho, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
Sem cavaco, não
Sans cavaquinho, non
De cavaco, sim
Avec un cavaquinho, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
Sem cavaco, não
Sans cavaquinho, non
De cavaco, sim
Avec un cavaquinho, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
Sem cavaco, não
Sans cavaquinho, non
De cavaco, sim
Avec un cavaquinho, oui
Meu amor ideal
Mon amour idéal
Sem cavaco, não
Sans cavaquinho, non




Авторы: João Mina, Noel Rosa
João Nogueira & Alcione - A Arte de João Nogueira
Альбом
A Arte de João Nogueira
дата релиза
30-10-2015

1 O Canto Do Trabalhador
2 Súplica
3 Espelho / Do Jeito Que O Rei Mandou / Corrente De Aço
4 Pimenta No Vatapá
5 O Homem Dos 40
6 Esse Meu Cantar
7 Poder Da Criaçao
8 Além do Espelho
9 Bons Ventos
10 Bolinha De Papel
11 De Babado
12 Linguagem Do Morro
13 Você Está Sumindo
14 Nó Na Madeira / Maria Rita / Clube Do Samba II
15 Feitio De Oração
16 O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
17 Samba Do Meyer
18 Louco (Ela É Seu Mundo)
19 Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.