João Nogueira & Alcione - De Babado - перевод текста песни на русский
João Nogueira & Alcione De Babado

Alcione , João Nogueira - De Babado

Текст и перевод песни João Nogueira & Alcione - De Babado




De Babado
С оборками
To de babado, sim
Я в оборках, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
Seu vestido de babado
Твое платье с оборками,
Que é de fato alta-costura
Что, по сути, от кутюр,
Me fez sábado passado
Заставило меня в прошлую субботу
Ir a pé a Cascadura
Идти пешком в Каскадуру
(E eu voltei com a perna dura!)
(И я вернулся с ноющими ногами!)
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
Com um vestido de babado
В платье с оборками,
Que eu comprei lá em Paris
Что я купила в Париже,
Eu sambei num batizado
Я танцевала самбу на крестинах,
Não dei palpite infeliz
Не давала непрошеных советов
(Você não viu porque não quis!)
(Ты не видел, потому что не хотел!)
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não, Jõao
Без оборок - нет, Жоао
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
Quando eu ando a seu lado
Когда я иду рядом с тобой,
Você sobe de valor (e a correção)
Ты становишься ценнее (и правильнее)
Seu vestido sem babado
Твое платье без оборок -
É você sem meu amor
Это ты без моей любви
(É assistência sem doutor!)
(Это как медсестра без врача!)
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
Quando andei pela Bahia
Когда я путешествовала по Баии,
Pesquei muito tubarão
Я поймала много акул,
Mas pesquei um bicho um dia
Но однажды я поймала зверя,
Que comeu a embarcação.
Который съел лодку.
(Não era peixe, era dragão!)
(Это была не рыба, а дракон!)
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
Brasileiro diz meu bem (ah, é?)
Бразилец говорит "мой дорогой" (а, да?)
E francês diz "mon amour" (oui, oui)
А француз говорит "mon amour" (уи, уи)
Você diz: vale quem tem
Ты говоришь: ценен тот, у кого
Muito dinheiro pra pagar meu "point-à-jo"
Много денег, чтобы оплатить мои прихоти
(Eu ando sem "I'argent toujours!")
(А я всегда без денег!)
De babado, sim (a inflação, João)
С оборками, да (инфляция, Жоао)
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
De babado, sim
С оборками, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
É sem babado não
Без оборок - нет
João, diz um verso agora
Жоао, спой куплет сейчас,
Que a marrom vai se mandar
А смуглянка уже собирается уходить
Não vou dizer porque tenho respeito
Я не скажу, потому что уважаю,
Eu tô com um verso aqui no peito
У меня есть куплет в груди,
Mas não vou levar
Но я его не спою
(E você vai me desculpar)
(И ты меня извинишь)
De cavaco, sim
С кавакиньо, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
Sem cavaco, não
Без кавакиньо - нет
De cavaco, sim
С кавакиньо, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
Sem cavaco, não
Без кавакиньо - нет
De cavaco, sim
С кавакиньо, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
Sem cavaco, não
Без кавакиньо - нет
De cavaco, sim
С кавакиньо, да
Meu amor ideal
Моя любовь идеальная
Sem cavaco, não
Без кавакиньо - нет




Авторы: João Mina, Noel Rosa
João Nogueira & Alcione - A Arte de João Nogueira
Альбом
A Arte de João Nogueira
дата релиза
30-10-2015

1 O Canto Do Trabalhador
2 Súplica
3 Espelho / Do Jeito Que O Rei Mandou / Corrente De Aço
4 Pimenta No Vatapá
5 O Homem Dos 40
6 Esse Meu Cantar
7 Poder Da Criaçao
8 Além do Espelho
9 Bons Ventos
10 Bolinha De Papel
11 De Babado
12 Linguagem Do Morro
13 Você Está Sumindo
14 Nó Na Madeira / Maria Rita / Clube Do Samba II
15 Feitio De Oração
16 O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
17 Samba Do Meyer
18 Louco (Ela É Seu Mundo)
19 Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.