João Nogueira & Alcione - De Babado - перевод текста песни на русский
João Nogueira & Alcione De Babado

Alcione , João Nogueira - De Babado

Текст и перевод песни João Nogueira & Alcione - De Babado




To de babado, sim
To воланом да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
Seu vestido de babado
Платье с воланом
Que é de fato alta-costura
Что это на самом деле кутюр
Me fez sábado passado
Я сделал в прошлую субботу
Ir a pé a Cascadura
Идти пешком Cascadura
(E eu voltei com a perna dura!)
(И я вернулся с ноги тяжелые!)
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
Com um vestido de babado
Платья с жабо
Que eu comprei lá em Paris
Я купил там в Париже
Eu sambei num batizado
Я sambei на крещение
Não dei palpite infeliz
Я не думаю, несчастный
(Você não viu porque não quis!)
(Вы не видели его, потому что не хотел!)
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não, Jõao
Без трепал нет, Jõao
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
Quando eu ando a seu lado
Когда я иду на вашей стороне
Você sobe de valor (e a correção)
Вы перейдете значение (и исправление)
Seu vestido sem babado
Платье без жабо
É você sem meu amor
Это ты без моей любви
(É assistência sem doutor!)
(Помощь без доктора!)
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
Quando andei pela Bahia
Когда шел по Bahia
Pesquei muito tubarão
Ловил очень акула
Mas pesquei um bicho um dia
Но ловил зверя в один день
Que comeu a embarcação.
Что ел сосуда.
(Não era peixe, era dragão!)
(Не был рыбой, это был дракон!)
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
Brasileiro diz meu bem (ah, é?)
Бразильский говорит, а моя (ах, это?)
E francês diz "mon amour" (oui, oui)
И по-французски говорит "mon amour" (oui, oui)
Você diz: vale quem tem
Вы говорите: стоит тот, кто имеет
Muito dinheiro pra pagar meu "point-à-jo"
Много денег, чтоб оплатить мой "точка-к-ин"
(Eu ando sem "I'argent toujours!")
(Я хожу без "I'argent toujours!")
De babado, sim (a inflação, João)
Воланом, да (инфляция, Иван)
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
De babado, sim
Воланом, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
É sem babado não
Без жабо не
João, diz um verso agora
Иоанна, - говорит один стих, и теперь
Que a marrom vai se mandar
Что коричневый будет, если отправить
Não vou dizer porque tenho respeito
Я не буду говорить, потому что я уважаю
Eu tô com um verso aqui no peito
Я да один стих, и здесь в груди
Mas não vou levar
Но я не буду принимать
(E você vai me desculpar)
(И вы будете извинить меня)
De cavaco, sim
Стружки, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
Sem cavaco, não
Без стружки, не
De cavaco, sim
Стружки, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
Sem cavaco, não
Без стружки, не
De cavaco, sim
Стружки, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
Sem cavaco, não
Без стружки, не
De cavaco, sim
Стружки, да
Meu amor ideal
Моя идеальная любовь
Sem cavaco, não
Без стружки, не




Авторы: João Mina, Noel Rosa
João Nogueira & Alcione - A Arte de João Nogueira
Альбом
A Arte de João Nogueira
дата релиза
30-10-2015

1 O Canto Do Trabalhador
2 Súplica
3 Espelho / Do Jeito Que O Rei Mandou / Corrente De Aço
4 Pimenta No Vatapá
5 O Homem Dos 40
6 Esse Meu Cantar
7 Poder Da Criaçao
8 Além do Espelho
9 Bons Ventos
10 Bolinha De Papel
11 De Babado
12 Linguagem Do Morro
13 Você Está Sumindo
14 Nó Na Madeira / Maria Rita / Clube Do Samba II
15 Feitio De Oração
16 O Malandro Nº 2 (Die Moritat Von Mackie Messer)
17 Samba Do Meyer
18 Louco (Ela É Seu Mundo)
19 Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.