Текст и перевод песни João Nogueira - Besouro Da Bahia

Besouro Da Bahia

Besouro na mão mata um
Cuidado com seu zum zum zum

Besouro sabia que tinha um que que reque do seu lado
Um que não sei do seu que fazia
Besouro de corpo fechado
Na lapa na briga de tapa
No rapa na faca e facão
O besouro só sossegava
Quando se cantava o refrão

Quando eu morrer me enterre na lapinha
Quando eu morrer me enterre na lapinha
Calça colote paletó almofadinha
Calça colote paletó almofadinha

Da tirania foi combatedor
Da liberdade foi um defensor
Morreu pois sempre existe um traidor
Mas mesmo só na covardia
Mangangá foi apunhalado
E na roda da valentia
O seu nome ficou gravado
O mestre besouro da bahia

Scarabée de Bahia

Scarabée dans la main tue un
Attention à ton bourdonnement

Le scarabée savait qu'il avait un petit quelque chose qui se tortillait à ses côtés
Un petit quelque chose que je ne sais pas ce qu'il faisait
Scarabée au corps fermé
Dans la Lapa, dans la bagarre de claques
Dans la raclée au couteau et au sabre
Le scarabée ne se calmait que
Quand on chantait le refrain

Quand je mourrai, enterre-moi dans la lapinha
Quand je mourrai, enterre-moi dans la lapinha
Pantalon, gilet, veste, petit coussin
Pantalon, gilet, veste, petit coussin

Il combattait la tyrannie
Il était un défenseur de la liberté
Il est mort parce qu'il y a toujours un traître
Mais même dans la lâcheté
Mangangá a été poignardé
Et dans le cercle de la bravoure
Son nom a été gravé
Le maître scarabée de Bahia