Текст и перевод песни João Nogueira - Coisa Ruim Demais

Coisa Ruim Demais

Se eu contar pra você o que você me fez
Você vai se espantar.
Se eu contar pra você o que a vida me faz
Você vai amargar.
E o que houve entre nós e morria entre nós
Você pode ate contar.
É que a vida me fez entender que você
É coisa ruim demais.

Se eu contar pra você que parei de beber
Você vai duvidar.
Se eu contar pra você que parei de tremer
Você vai se envergonhar.
E o que houve entre nós nem um pouco me dói
E até vivo a comentar.
É que a vida me fez entender que você
É coisa ruim demais.

Teu corpo tem cheiro de sangue
Teus lábios tem gosto de fel
Teu peito tem lodo do mangue
Princesa dos quartos de hotel
Não chore, não fale, não zangue
Contigo nao deito jamais.
É que a vida me fez entender que você
É coisa ruim demais.

Teu corpo tem cheiro de sangue
Teus lábios tem gosto de fel
Teu peito tem lodo do mangue
Princesa dos quartos de hotel
Não fale, não chore, não zangue
Contigo nao deito jamais.
É que a vida me fez entender que você
É coisa ruim demais.

Очень плохая вещь

Если я расскажу тебе, что ты со мной сделала,
Ты будешь поражена.
Если я расскажу тебе, что жизнь со мной делает,
Ты огорчишься.
И то, что было между нами и умирало между нами,
Ты можешь даже рассказать.
Просто жизнь дала мне понять, что ты
Очень плохая вещь.

Если я расскажу тебе, что я перестал пить,
Ты усомнишься.
Если я расскажу тебе, что я перестал дрожать,
Тебе станет стыдно.
И то, что было между нами, ни капли меня не волнует,
И я даже об этом говорю.
Просто жизнь дала мне понять, что ты
Очень плохая вещь.

Твое тело пахнет кровью,
Твои губы на вкус как желчь,
Твоя грудь — как грязь из мангровых зарослей,
Принцесса гостиничных номеров.
Не плачь, не говори, не злись,
С тобой я больше никогда не лягу.
Просто жизнь дала мне понять, что ты
Очень плохая вещь.

Твое тело пахнет кровью,
Твои губы на вкус как желчь,
Твоя грудь — как грязь из мангровых зарослей,
Принцесса гостиничных номеров.
Не говори, не плачь, не злись,
С тобой я больше никогда не лягу.
Просто жизнь дала мне понять, что ты
Очень плохая вещь.