Текст и перевод песни João Nogueira - Dinheiro Nenhum

Dinheiro Nenhum

Dinheiro nenhum
Dinheiro nenhum me paga
O papo da madrugada
Até de manhã chegar
Dinheiro nenhum me paga
O aroma que a flor exala
E o brilho do seu olhar
Cada um tem o seu preço, sim
Todos tem seu ideal
Eu sei bem o que mreço, viu
Não me troco por metal.
Dinheiro nenhum me paga
Da vida não levo nada
Meu sonho é de carnaval
Dinheiro nenhum me paga
Abrir o portão da casa
Beber com os amigos meus
Dinheiro nenhum me paga
O amor da mulher amada
E um beijo dos lábios seus
Vou levando a minha vida assim
Tudo muito natural
Um cavaco e um tamborim
Lá no fundo do quintal
Dinheiro nenhum me paga
Um dia essa luz se apaga
E a história tem seu final

No Money

No money
No money can pay me
For our late-night talks
Until dawn breaks
No money can pay me
For the fragrance your flower exhales
And the sparkle in your eyes
Each has their price, yes
Everyone has their ideal
I know what I'm worth, you know
I don't trade myself for metal.
No money can pay me
From life I take nothing
My dream is a Carnival
No money can pay me
To open the gate of the house
To drink with my friends
No money can pay me
For the love of my beloved woman
And a kiss from your lips
I'm taking my life like this
Everything very natural
A cavaquinho and a tamborim
Deep in the backyard
No money can pay me
One day this light will go out
And the story has its ending