Текст и перевод песни João Nogueira - Dinheiro Nenhum

Dinheiro Nenhum

Dinheiro nenhum
Dinheiro nenhum me paga
O papo da madrugada
Até de manhã chegar
Dinheiro nenhum me paga
O aroma que a flor exala
E o brilho do seu olhar
Cada um tem o seu preço, sim
Todos tem seu ideal
Eu sei bem o que mreço, viu
Não me troco por metal.
Dinheiro nenhum me paga
Da vida não levo nada
Meu sonho é de carnaval
Dinheiro nenhum me paga
Abrir o portão da casa
Beber com os amigos meus
Dinheiro nenhum me paga
O amor da mulher amada
E um beijo dos lábios seus
Vou levando a minha vida assim
Tudo muito natural
Um cavaco e um tamborim
Lá no fundo do quintal
Dinheiro nenhum me paga
Um dia essa luz se apaga
E a história tem seu final

Никакие деньги

Никакие деньги
Никакие деньги мне не заменят
Разговоры до рассвета,
Пока не наступит утро.
Никакие деньги мне не заменят
Аромат цветущего сада
И блеск твоих глаз.
У каждого своя цена, да,
У всех есть мечта.
Я прекрасно знаю себе цену, пойми,
Меня не купишь за деньги.
Никакие деньги мне не заменят
То, что с собой не возьмешь,
Моя мечта – это карнавал.
Никакие деньги мне не заменят
Возможность открыть калитку,
Выпить с моими друзьями.
Никакие деньги мне не заменят
Любовь любимой женщины
И поцелуй твоих губ.
Я живу своей жизнью,
Все очень естественно:
Кавакиньо и tamborim
В глубине моего сада.
Никакие деньги мне не заменят
Того, что свет однажды погаснет
И история подойдет к концу.