Текст и перевод песни João Nogueira - Do Jeito Que o Rei Mandou (Remastered 1999)

Do Jeito Que o Rei Mandou (Remastered 1999)

Sorria!
Meu bloco vem bem, descendo a cidade
Vai haver Carnaval de verdade
O samba não se acabou

Sorria!
Que o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou

Bate lata, bate surdo
Agogô e tamborim
Bate fundo no meu peito
Um amor que não tem fim
E pra não cair da escada
Bate o prego, meu senhor
Bate o pé, mas bate tudo
Do jeito que o rei mandou.

Как велел король (ремастеринг 1999)

Улыбнись!
Моя платформа спускается в город,
Будет настоящий карнавал.
Самба не закончилась.

Улыбнись!
Ведь самба убивает нашу грусть,
Хочу видеть своих людей довольными.
Как велел король.

Бей по банкам, бей по барабанам,
Агого и тамбурин,
Бей в мое сердце,
Любовь, которой нет конца.
И чтобы не упасть с лестницы,
Вбей гвоздь, мой господин,
Топай ногой, да бей во все,
Как велел король.