Текст и перевод песни João Nogueira - Eu Nao Falo Gringo

Eu Nao Falo Gringo

- Alô Brother.
- Eu heim!
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagode foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro. - Eu
Falei pra você...
Eu aposto um eu te gosto contra dez a love you, bem
Melhor que hot dog é rabada com angu.
Gerusa conprou uma blusa dessas made in usa e fez a
Tradução, a frase que tinha no peito quando olhou
Direito era um palavrão.
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagode foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro. - I spik
For you.
Ou me dá meu terno branco ou não precisa nem vestir,
Bunda de malandro velho não se ajeita em calça lee.
Às vezes eu sinto um carinho por esse velinho chamado
Tio San, só não gosto da prosopopéia que armou na
Coréia e no Vietinã.
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagóde foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro.
Tem gente que qualquer dia fica mudo de uma vez, não
Consegue falar gringo, esqueceu do português.
Tu é dark, ele rip, ela é punk, todos dançam funk lá
No Dancing Days.
Mas cuidado com esse papo ai que o FMI tá de olho em
Vocês.
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagóde foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro. -
Everybodymacacada.

Je ne parle pas anglais

- Allô mon frère.
- Ah bon!
Je ne parle pas anglais, je parle seulement portugais. (2 Bis)
Mon pagode a été créé à Rio de Janeiro, mon
Métier, c'est de chanter du samba toute l'année. - Je
Te l'ai dit...
Je parie un "je t'aime" contre dix "I love you", c'est
Mieux que le hot-dog, c'est la queue de bœuf avec de la farine de maïs.
Gerusa a acheté un chemisier de ces "made in USA" et a fait la
Traduction, la phrase qui était sur la poitrine quand elle a regardé
Droite était un gros mot.
Je ne parle pas anglais, je parle seulement portugais. (2 Bis)
Mon pagode a été créé à Rio de Janeiro, mon
Métier, c'est de chanter du samba toute l'année. - I spik
For you.
Ou donne-moi mon costume blanc ou ne le porte pas,
Le cul d'un vieux voyou ne va pas dans un pantalon Lee.
Parfois, j'éprouve de l'affection pour ce petit vieux appelé
Oncle Sam, je n'aime juste pas la prosopopée qu'il a montée en
Corée et au Vietnam.
Je ne parle pas anglais, je parle seulement portugais. (2 Bis)
Mon pagóde a été créé à Rio de Janeiro, mon
Métier, c'est de chanter du samba toute l'année.
Il y a des gens qui un jour deviennent muets d'un coup, ne
Sont capables de parler anglais, ont oublié le portugais.
Tu es dark, il est rip, elle est punk, tous dansent du funk là-bas
Aux Dancing Days.
Mais attention à ce bavardage là, le FMI vous surveille.
Vous.
Je ne parle pas anglais, je parle seulement portugais. (2 Bis)
Mon pagóde a été créé à Rio de Janeiro, mon
Métier, c'est de chanter du samba toute l'année. -
Everybodymacacada.