Текст и перевод песни João Nogueira - Eu Nao Falo Gringo
- Alô
Brother.
- Привет,
Брат.
Eu
não
falo
gringo,
eu
só
falo
brasileiro.(2
Bis)
Я
не
говорю
гринго,
я
говорю
только
по-бразильски.(2
бис)
Meu
pagode
foi
criado
lá
no
Rio
de
Janeiro,
minha
Моя
пагода
была
создана
там,
в
Рио-де-Жанейро,
моя
Profissão
é
bicho
canto
samba
o
ano
inteiro.
- Eu
Профессия-это
пение
самбы
в
течение
всего
года.
- Я
Falei
pra
você...
Я
говорил
тебе...
Eu
aposto
um
eu
te
gosto
contra
dez
a
love
you,
bem
Я
ставлю
один
я
люблю
тебя
против
десяти
A
love
you,
а
также
Melhor
que
hot
dog
é
rabada
com
angu.
Лучше,
чем
хот-дог,
это
бычий
хвост
с
Ангу.
Gerusa
conprou
uma
blusa
dessas
made
in
usa
e
fez
a
Геруса
сняла
такую
блузку
made
in
usa
и
сделала
Tradução,
a
frase
que
tinha
no
peito
quando
olhou
Перевод,
фраза,
которая
была
у
него
на
груди,
когда
он
смотрел
Direito
era
um
palavrão.
Право
было
ругательством.
Eu
não
falo
gringo,
eu
só
falo
brasileiro.(2
Bis)
Я
не
говорю
гринго,
я
говорю
только
по-бразильски.(2
бис)
Meu
pagode
foi
criado
lá
no
Rio
de
Janeiro,
minha
Моя
пагода
была
создана
там,
в
Рио-де-Жанейро,
моя
Profissão
é
bicho
canto
samba
o
ano
inteiro.
- I
spik
Профессия-это
пение
самбы
в
течение
всего
года.
- I
spik
Ou
me
dá
meu
terno
branco
ou
não
precisa
nem
vestir,
Либо
дай
мне
мой
белый
костюм,
либо
даже
не
надень,
Bunda
de
malandro
velho
não
se
ajeita
em
calça
lee.
Старая
задница
негодяя
не
укладывается
в
брюки
ли.
Às
vezes
eu
sinto
um
carinho
por
esse
velinho
chamado
Иногда
я
чувствую
привязанность
к
этому
маленькому
мальчику,
называемому
Tio
San,
só
não
gosto
da
prosopopéia
que
armou
na
Дядя
Сан,
мне
просто
не
нравится
прозопопея,
которую
ты
подставил.
Coréia
e
no
Vietinã.
Корея
и
Вьетнам.
Eu
não
falo
gringo,
eu
só
falo
brasileiro.(2
Bis)
Я
не
говорю
гринго,
я
говорю
только
по-бразильски.(2
бис)
Meu
pagóde
foi
criado
lá
no
Rio
de
Janeiro,
minha
Мой
pagóde
был
создан
там,
в
Рио-де-Жанейро,
мой
Profissão
é
bicho
canto
samba
o
ano
inteiro.
Профессия-это
пение
самбы
в
течение
всего
года.
Tem
gente
que
qualquer
dia
fica
mudo
de
uma
vez,
não
Есть
люди,
которые
в
любой
день
отключаются
сразу,
нет
Consegue
falar
gringo,
esqueceu
do
português.
Он
может
говорить
на
гринго,
забыл
португальский.
Tu
é
dark,
ele
rip,
ela
é
punk,
todos
dançam
funk
lá
Ты
темный,
он
рип,
она
панк,
все
танцуют
там
фанк.
No
Dancing
Days.
Нет
Танцевальных
Дней.
Mas
cuidado
com
esse
papo
ai
que
o
FMI
tá
de
olho
em
Но
остерегайтесь
этой
болтовни,
на
которую
МВФ
нацелился
Eu
não
falo
gringo,
eu
só
falo
brasileiro.(2
Bis)
Я
не
говорю
гринго,
я
говорю
только
по-бразильски.(2
бис)
Meu
pagóde
foi
criado
lá
no
Rio
de
Janeiro,
minha
Мой
pagóde
был
создан
там,
в
Рио-де-Жанейро,
мой
Profissão
é
bicho
canto
samba
o
ano
inteiro.
-
Профессия-это
пение
самбы
в
течение
всего
года.
-
Everybodymacacada.
Everybodymacacada.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nei Braz Lopes, Joao Batista Nogueira Junior
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.