Текст и перевод песни João Nogueira - Heróis da Liberdade

Heróis da Liberdade

Liberdade senhor

Passava noite e vinha dia
O sangue do negro corria
Dia a dia

De lamento em lamento
De agonia em agonia
Ele pedia o fim da tirania

Lá em Vila Rica
Junto ao largo da Bica
Local da opressão
A fiel maçonaria com sabedoria
Deu sua decisão, lalala

Com flores e alegria
Veio a abolição
A independência laureada em seu brasão

Ao longe, soldados e tambores
Alunos e professores
Acompanhados de clarim
Cantavam assim

Já raiou a liberdade
A liberdade já raiou

Essa brisa que a juventude afaga
Essa chama
Que o ódio não apaga pelo universo
É a evolução em sua legítima razão

Samba, meu samba
Tem a sua primazia
Em gozar de felicidade
Samba, meu samba
Leva essa homenagem
Aos heróis da liberdade, oh

Liberdade senhor

Герои свободы

Свобода, госпожа,

Ночь проходила, наступал день,
Кровь негров лилась,
День за днем.

От стенания к стенанию,
От агонии к агонии,
Он молил о конце тирании.

Там, в Вила-Рике,
Рядом с площадью Бика,
Местом угнетения,
Верное масонство с мудростью
Приняло свое решение, ля-ля-ля.

С цветами и радостью
Пришла отмена рабства,
Независимость, увенчанная лаврами на ее гербе.

Вдали солдаты и барабаны,
Ученики и учителя,
В сопровождении горна
Пели так:

Уже засияла свобода,
Свобода уже засияла.

Этот бриз, ласкающий юность,
Это пламя,
Которое ненависть не может погасить во вселенной,
Это эволюция в своем истинном проявлении.

Самба, моя самба,
Имеет свою привилегию
Наслаждаться счастьем,
Самба, моя самба,
Несет эту дань уважения
Героям свободы, о.

Свобода, госпожа.