Текст и перевод песни João Nogueira - Linguagem Do Morro

Linguagem Do Morro

Tudo lá no morro é diferente
Daquela gente não se pode duvidar
Começando pelo samba quente
Que até um inocente
Sabe o que é sambar
Outro fato muito importante
E também interessante
É a linguagem de lá
Baile lá no morro é fandango
Nome de carro é carango
Discussão é bafafá
Briga de uns e outros
Dizem que é burburim
Velório no morro é gurufim
Erro lá no morro chamam de vacilação
Grupo do cachorro em dinheiro é um cão
Papagaio é rádio
Grinfa é mulher
Nome de otário é Zé Mané
Tudo lá no morro é diferente
Daquela gente não se pode duvidar
Começando pelo samba quente
Que até um inocente
Sabe o que é sambar
Outro fato muito importante
E também interessante
É a linguagem de lá
Baile lá no morro é fandango
Nome de carro é carango
Discussão é bafafá
Briga de uns e outros
Dizem que é burburim
Velório no morro é gurufim
Erro lá no morro chamam de vacilação
Grupo do cachorro em dinheiro é um cão
Papagaio é rádio
Grinfa é mulher
Nome de otário é Zé Mané

Le langage du morro

Tout là-haut sur le morro est différent
On ne peut pas douter de ces gens-là
En commençant par le samba chaud
Même un innocent
Sait ce que c'est que de danser le samba
Un autre fait très important
Et aussi intéressant
C'est le langage d'en haut
Un bal là-haut sur le morro, c'est un fandango
Un nom de voiture, c'est un carango
Une discussion, c'est un bafafá
Une dispute entre gens
On dit que c'est un burburim
Un enterrement sur le morro, c'est un gurufim
Une erreur là-haut sur le morro, on appelle ça une vacillation
Un groupe de chiens dans l'argent, c'est un chien
Un perroquet, c'est une radio
Une griffe, c'est une femme
Un nom de crétin, c'est Zé Mané
Tout là-haut sur le morro est différent
On ne peut pas douter de ces gens-là
En commençant par le samba chaud
Même un innocent
Sait ce que c'est que de danser le samba
Un autre fait très important
Et aussi intéressant
C'est le langage d'en haut
Un bal là-haut sur le morro, c'est un fandango
Un nom de voiture, c'est un carango
Une discussion, c'est un bafafá
Une dispute entre gens
On dit que c'est un burburim
Un enterrement sur le morro, c'est un gurufim
Une erreur là-haut sur le morro, on appelle ça une vacillation
Un groupe de chiens dans l'argent, c'est un chien
Un perroquet, c'est une radio
Une griffe, c'est une femme
Un nom de crétin, c'est Zé Mané