Na Boca do Mato - João Nogueira перевод на немецкий

Na Boca do Mato

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho
Escorreguei, saí de fininho
Eu esqueci que na cana tem nó
É que eu fui convidado por dona Didi
Pra curtir um barato lá na sua "caxanga"
Na boca do mato e quase fecharam meu palitó

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

Eu estava na minha bebendo uma "cerva"
E comendo ciscantia e pintou um negão
Todo ignorante e ela toda sem graça este é meu marido
A salvação é que eu não sou bobo
Aprendi na Bahia jogar capoeira
Com sabedoria, senão meu compadre eu estava perdido

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...
Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

Eu estava na minha bebendo uma "cerva"
E comendo ciscantia e pintou um negão
Todo ignorante e ela toda sem graça este é meu marido
A salvação é que eu não sou bobo
Aprendi na Bahia jogar capoeira
Com sabedoria, senão meu compadre eu estava perdido

Corcoviei
Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

Im Dickicht

Ich bockte
Ich bockte, sprang zur Seite und machte mich ganz klein
Ich rutschte aus, schlich mich davon
Ich vergaß, dass Zuckerrohr Knoten hat
Dona Didi hatte mich eingeladen
Um in ihrer "Kaschemme" eine tolle Zeit zu haben
Im Dickicht, und fast hätten sie mir den Garaus gemacht

Ich bockte
Ich bockte, sprang zur Seite und machte mich ganz klein...

Ich war dabei, mein Bier zu trinken
Und aß ein paar Häppchen, als ein großer Kerl auftauchte
Völlig ungehobelt, und sie, ganz verlegen: "Das ist mein Mann"
Meine Rettung war, dass ich nicht dumm bin
Ich habe in Bahia Capoeira gelernt
Mit Klugheit, sonst, mein Freund, wäre ich verloren gewesen

Ich bockte
Ich bockte, sprang zur Seite und machte mich ganz klein...
Ich bockte
Ich bockte, sprang zur Seite und machte mich ganz klein...

Ich war dabei, mein Bier zu trinken
Und aß ein paar Häppchen, und ein großer Kerl tauchte auf
Völlig ungehobelt, und sie, ganz verlegen: "Das ist mein Mann"
Meine Rettung war, dass ich nicht dumm bin
Ich habe in Bahia Capoeira gelernt
Mit Klugheit, sonst, mein Freund, wäre ich verloren gewesen

Ich bockte
Ich bockte, sprang zur Seite und machte mich ganz klein...